Текст песни Олег Викторов - Сказ о Дураке и правде
- Исполнитель: Олег Викторов
- Название песни: Сказ о Дураке и правде
- Дата добавления: 21.07.2018 | 05:15:04
- Просмотров: 324
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Купил Дурак на базаре Правду. Удачно купил, ничего не скажешь. Дал за нее три дурацких вопроса да еще два тумака сдачи получил и - пошел.Но легко сказать — пошел! С Правдой-то ходить — не так просто. Кто пробовал, тот знает. Большая она, Правда, тяжелая. Поехать на ней — не поедешь, а на себе нести — далеко ли унесешь?
Тащит Дурак свою Правду, мается. А бросить жалко. Как-никак, за нее заплачено.
Добрался домой еле жив.
— Ты, где, Дурак, пропадал? - набросилась на него жена.
Обьяснил ей Дурак все, как есть, только одного обьяснить не смог: для чего она, эта Правда, как ею пользоваться.
Лежит Правда среди улицы, ни в какие ворота не лезет, а Дурак с женой держат совет - как с нею быть, как ее приспособить в хозяйстве.
Крутили и так и сяк, ничего не придумали. Даже поставить Правду, и то негде. Что будешь делать — некуда Правды деть!
— Иди, - говорит жена Дураку, — продай свою Правду. Много не спрашивай — сколько дадут, столько и ладно. Все равно толку с нее никакого.
Потащился Дурак на базар. Стал на видном месте, кричит:
— Эй, народ! - кричит Дурак. — Бери Правду — дешево отдам!
— Да нет, - отвечает народ. — Нам твоя Правда ни к чему. У нас своя Правда, не купленная.
Но вот к Дураку один Торгаш подошел. Покрутился возле Правды, спрашивает:
— Что, парень, Правду продаешь? А много ли просишь?
— Немного, совсем немного, - обрадовался Дурак. — Отдам за спасибо.
— За спасибо? - стал прикидывать Торгаш. —Нет, это для меня дороговато.
Но тут подоспел еще один Торгаш и тоже стал прицениваться.
Рядились они, рядились и решили купить одну Правду на двоих. На том и сошлись.
Разрезали Правду на две части. Получились две полуправды, каждая и полегче, и поудобнее, чем целая была. Такие полуправды — загляденье.
Идут Торгаши по базару, и все им завидуют. А потом и другие торгаши, по их примеру, стали себе полуправды мастерить. Режут торгаши правду, полуправдой запасаются.
Теперь им куда легче разговаривать между собой. Там, где надо было сказать: «Вы подлец!» - можно сказать: «У вас трудный характер». Нахала можно назвать шалуном, обманщика — фантазером.
И даже нашего Дурака теперь никто дураком не назовет.
О Дураке скажут: «Человек, по-своему мыслящий».
Перевод песни
I bought a fool at the bazaar Pravda. I bought it well, you will not say anything. He gave her three stupid questions for her, and she even got two surrenders and went.But it's easy to say - went! It's not so easy to walk with Truth. Who tried it, he knows. It's big, it's true, it's heavy. Go on it - you will not go, but carry on yourself - will you take it far?
The Fool drags his Truth, and suffers. And to throw it is a pity. After all, she was paid for.
I got home hardly alive.
- You, where, Fool, was lost? the wife snapped at him.
The Fool explained everything to her, as it was, he could not explain anything: why she, this Truth, how to use it.
Lies Truth in the street, does not climb into any gate, and Fool and his wife hold a council - how to deal with it, how to adapt it on the farm.
Twisted and so and so, did not come up with anything. Even put the Truth, and then there is nowhere. What will you do? There's nowhere to put Truth right!
"Go," says the wife to the Fool, "sell your Truth." Do not ask much - how much will be given, that's all right. Anyway, it's no use talking to her.
The Fool dragged himself to the bazaar. He stood in a conspicuous place, shouted:
"Hey, people!" cried the Fool. - Take the Truth - I'll give it cheap!
"No," the people replied. - We need your Truth to nothing. We have our own truth, not bought.
But one Torgash came to the Fool. Spun around the Truth, asks:
"What, boy, do you sell the Truth?" Do you ask a lot?
"A little, very little," Fool rejoiced. "I'll give for my thanks."
- For thanks? - began to estimate Torgash. -No, it's expensive for me.
But then another Torgas came in and also began to ask the price.
They rallied, rallied and decided to buy one Truth for two. On that and agreed.
Cut the Truth into two parts. Two half-truths were obtained, each easier, and more comfortable than the whole was. Such half-truths are a feast.
Go Torgashi through the bazaar, and all envy them. And then other traders, according to their example, began to make half-truths themselves. The traders are cutting the truth, half-truths are being stored up.
Now it is much easier for them to talk among themselves. Where you had to say: "You are a scoundrel!" - you can say: "You have a difficult character." Nahal can be called a mischief, a deceiver - a dreamer.
And even our Fool now no one will call a fool.
The Fool will be told: "A man in his own way thinking."