Текст песни
Був собі білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Батько, мов присмерк сивий,
Часто зітхав: "Мій сину,
Чом ти біліший снігу?
Чом в тебе очі тихі?
Стать, як і інші сірим,
Сірим порядним звіром.
Виє твоя вовчиця,
Сіра, мов та землиця,
Дітки твої - вовчата,
Сірі усі, як мати.
Сірі такі, як треба,
Друзі сміються з тебе,
Кажуть на тебе - ланець,
Мрійник, вегетаріанець.
Кажуть, о жах, на свято
Їв ти котлети з м'яти.
Був собі білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Часто тікав він з лісу,
І під великим містом
Рвав білосніжні лілії
Білій вороні Емілії.
Тиха і безборонна
Спала десь там ворона,
Біла, мов біла лілія,
Снилась вороні ідилія:
Снився їй білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Рвав він у лузі лілії,
Лілії для Емілії...
Перевод песни
Был себе белый волк,
Белый, как белый шелк,
Отец, как сумерки седой,
Часто вздыхал: "Мой сын,
Почему ты белее снега?
Почему у тебя глаза тихие?
Пол, как и другие серым,
Серым порядочным зверем.
Воет твоя волчица,
Серая, как и землица,
Детки твои - волчата,
Серые все, как мать.
Серые такие, как надо,
Друзья смеются над тобой,
Говорят тебя - хам,
Мечтатель, вегетарианец.
Говорят, о ужас, на праздник
Ел ты котлеты из мяты.
Был себе белый волк,
Белый, как белый шелк,
Часто убегал он из леса,
И под большим городом
Рвал белые лилии
Белой вороне Эмилии.
Тихая и беззащитная
Спала где-то ворона,
Белая, как белая лилия,
Снилась вороне идиллия:
Снился ей белый волк,
Белый, как белый шелк,
Рвал он на лугу лилии,
Лилии для Эмилии ...
Смотрите также: