Текст песни
Лисян ськамон вень сэтьме ушонтень
Сувонть пачк китне-янтнэ цитнить.
Перть пельксэсь, теке озны Пазонтень.
Валдо тешттне ютковаст кортнить.
Каштмоли менелесь таргавсь вельскссэнь.
Сияждыця сэнь модась уды ...
Мейсь таго пшти сэредьксэсь оймесэнь?
Мезе учи сон, мезде янкси?
Эрямостонть мезеяк а учан,
Ютазь шкадонтькак мон а янксян
Олячи учан, оймамо вешнян,
Весементь стувтомс удозь бажан.
Аволь калмонь свалшкань удомасонть
Пингень матедемас прамс монень.
Мештесэнь нувсевельть вийть эрямонь,
Оймень вийть лексевельть седейсэнь.
Кадык велькссэнь соланя вайгелесь
Вечкемадо морынеть моры.
Кадык велькссэнь пижине лопинес
Свалшкань тумось вийть монень ташты.
(эрзянь кельсь ютавтызе Римма Жегалина)
Перевод песни
Lisyan sykamon venem seltme ushonten
Suvont pack of kitne-yantna citn.
Perth pelxes, teke pazonteny.
Valdo teshtntne yukovast cortnits.
Kashtmoli was running low for welsxsen.
Siyazhdytsya sen modas udy ...
Mei tago pri seredeksks oimesen?
Meze, teach me a dream, a Yenksi meditation?
Eramostonot mezeyak and uchan,
Yutaz shkadontkak mon a yangxiang
Olyachi uchan, ohmamo veshnyan,
Весементь стувтомс lesson bazhan.
Avol Kalmon
Penguin matememas prams monen.
Mieštěně nouveauvelt vyyt eryamon,
Oymen vyyt leksvevelt sedeysen.
Kadık Welkssen Solana Vaigeles
Vecquemado is the moraine of the sea.
Kadık welsxen pizhine lopines
Svalshkan tamoos vyjt monten of tashty.
(Erzyan kelts yutavtyze Rimma Zhegalin)
Смотрите также: