Текст песни Ольга Арефьева и Ковчег - Агни Парфене
- Исполнитель: Ольга Арефьева и Ковчег
- Название песни: Агни Парфене
- Дата добавления: 20.04.2018 | 06:15:18
- Просмотров: 624
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Агни Парфенегреч. Αγνή Παρθένε, музыка и слова прп. Нектария Эгинского,
русский перевод иеродиакона Германа (Рябцева)
Марие Дево чистая, Пресвятая Богородице,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Царице Мати Дево, руно всепокрывающее,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Превысшая небесных сил, нетварное сияние,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Ликов девических радосте и ангелов превысшая,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Небес честная сило и свете паче всех светов,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Честнейшая Владычице всех небесных воинств,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Всех праотцев надеждо, пророков исполнение,
Радуйся, Невесто Неневестная.
В подвизех ты помоще, кивоте Бога Слова,
Радуйся, Невесто Неневестная.
И девам ликование, и матерем отрадо,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Целомудрия наставнице, душ наших очищение,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Покрове, ширший облака, и страждущих пристанище,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Немощных покров и заступнице, надеждо ненадежных,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Марие, Мати Христа, истиннаго Бога,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Ааронов жезле прозябший, сосуде тихой радости,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Всех сирых и вдов утешение, в бедах и скорбех помоще,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Священная и непорочная Владычице всепетая,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Приклони ко мне милосердие божественнаго Сына,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Ходатайце спасения, припадая, взываю ти:
Радуйся, Невесто Неневестная.
Перевод песни
Agni PartheneGreek. Αγνή Παρθένε, music and words of pr. Nectarius of Eginsky,
Russian translation of Hierodeacon Herman (Ryabtsev)
Marie Devo the pure, the Most Holy Theotokos,
Rejoice, Bride Nenevest.
To the queen Mati Devo, the fleece is all-covering,
Rejoice, Bride Nenevest.
The higher heavenly powers, uncreated radiance,
Rejoice, Bride Nenevest.
The faces of the girlish joy and the angels are beyond,
Rejoice, Bride Nenevest.
Heaven honest power and light more than all the lights,
Rejoice, Bride Nenevest.
Honest Lady of all heavenly hosts,
Rejoice, Bride Nenevest.
All the forefathers hope, the prophets fulfill,
Rejoice, Bride Nenevest.
In deeds, you are more forgiving, nod to the God of the Word,
Rejoice, Bride Nenevest.
And the virgins to the maidens, and the mother of joy,
Rejoice, Bride Nenevest.
Chastity is the preceptor, our souls are cleansed,
Rejoice, Bride Nenevest.
The cover, which spread clouds, and the afflicted ones,
Rejoice, Bride Nenevest.
Insecure cover and intercessor, hopefully unreliable,
Rejoice, Bride Nenevest.
Mary, Mother of Christ, the true God,
Rejoice, Bride Nenevest.
Aaronov stiffened his rod, a vessel of quiet joy,
Rejoice, Bride Nenevest.
All the wise and widows are consoled, in woes and sorrows,
Rejoice, Bride Nenevest.
The holy and undefiled Lady,
Rejoice, Bride Nenevest.
Incline to me the mercy of the divine Son,
Rejoice, Bride Nenevest.
The solicitor of salvation, crouching, appealing to me:
Rejoice, Bride Nenevest.