Текст песни Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 14. Бред или балет
- Исполнитель: Ольга Арефьева и Пётр Акимов
- Название песни: 14. Бред или балет
- Дата добавления: 01.05.2020 | 12:54:08
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Бред или балет(Ольга Арефьева)
F
Руслан, тебе звонил Аркадий,
B C
Потом какой-то наркоман,
F
Потом неведомый Геннадий
B C
Мне что-то гнал, хотя был пьян.
Потом туманная герлица
Хотела знать, не мог бы ты
Достать ей что-нибудь для шприца
И что-нибудь для простоты.
Потом твой доктор-психиатр
Спешил пригнать тебе колёс,
Чтоб не был ты как терминатор
И что-нибудь нам не разнёс.
Потом квартирная хозяйка
Хотела денег по счетам
И знать, когда мы на Ямайку,
Или куда-нибудь к чертям.
Потом был негр из регги-клуба -
Звонил примерно каждый час,
На пятый раз бедняжка с Кубы
Завыл с тоски, как пёс на джаз.
Попеременке мама с папой
Узнать хотели про тебя,
Мол, не торчишь ли тихой сапой,
И не буянишь ли по пьяни,
И как я тут живу, скорбя.
Звонила радостная Умка,
А после горестный Димон,
Потом Антон оставил сумку,
А Миша бас забрал вдогон.
Сияло лето, как монета,
Звонили Сталкер, Боров, Кэт -
Ты всё ещё мотался где-то,
А я готовила обед.
На миг заглядывал Коврига,
В окно стучался Миша Йог -
Я в сумки складывала книги,
И ты мне в этом не помог.
Коробки, шмотки и посуду,
Кассеты, обувь, всякий хлам -
Мне было горестно и трудно
И рвался мир напополам.
Прошёл обед, прошёл и ужин,
И мир всё больше был не мил,
Мне становилось только хуже,
Ты всё равно не приходил.
Когда я наконец заснула,
Часы показывали три,
И комната была как дуло,
И пулей я была внутри.
И тут ты наконец явился -
Безумен, грязен, в стельку пьян,
Валился с ног и матерился,
И клялся мне в любви сквозь брань.
Руками, чёрными от грязи,
Хватал посуду со стола -
Ты где-то там по крыше лазил,
Ты дрался и решал "дела".
Тебе мерещились чужие,
У нас сидящие в углах -
Не знал ты, кто они такие,
И в жилах стыл тяжёлый страх.
Там лилипуты-кимирсены,
А там хайльгитлеры-враги
Тебе прикусывали вены
И трогали за сапоги.
За стенкой бедная соседка
Проснулась от такой беды -
Увы, такое здесь нередко,
Но чем поможешь молодым?
Ты то звонил по телефону,
То громко музыку врубал -
Под непрерывные догоны
Ты продолжал свой карнавал.
Ты ел, ты пил, курил, роняя
Огонь на скатерть и на пол,
Тебе я заварила чаю,
Ты бормотал про рок-н-ролл.
За бортом утро рассветало,
Ты наконец решил поспать -
Ты стал покорным и усталым,
Но не сумел найти кровать.
Тебя я отвела к постели,
Стянула куртку и штаны -
Держи невесту в чёрном теле
И не дождёшься до жены.
А завтра мы переезжаем,
А в восемь вечера мне петь -
Любимый, я уже не знаю,
Всё это бред или балет.
май 1995 г.
Перевод песни
Delirium or ballet(Olga Arefieva)
F
Ruslan, Arkady called you,
B c
Then some junkie
F
Then the unknown Gennady
B c
I drove something, although he was drunk.
Then the misty gerlitz
I wanted to know if you could
Get her something for a syringe
And something for simplicity.
Then your psychiatrist
Hurried to drive you the wheels
So you weren’t like a terminator
And something did not blow us.
Then the landlady
I wanted money on accounts
And know when we are in Jamaica,
Or to hell somewhere.
Then there was a black man from the reggae club -
Phoned about every hour
For the fifth time, poor thing from Cuba
Howled with longing, like a dog in jazz.
Peremeryka mom and dad
They wanted to know about you,
Like, do not stick out a quiet glanders,
And don't you get drunk
And how I live here, grieving.
Joyful Umka called
And after the woeful Dimon,
Then Anton left the bag,
And Misha bass took after him.
Summer shone like a coin
Called Stalker, Hog, Kat -
You still wound somewhere
And I was cooking dinner.
Kovrig looked in for a moment,
Misha Yogi knocked on the window -
I put books in my bags
And you did not help me with this.
Boxes, clothes and utensils,
Cassettes, shoes, all trash -
I was sad and hard
And the world was torn in half.
Lunch has gone, dinner has gone too
And the world was not sweet anymore
I just got worse
You didn’t come anyway.
When I finally fell asleep
The clock showed three
And the room was like a muzzle
And I was inside a bullet.
And then you finally came -
Mad, dirty, drunk in the insole,
He fell down and swore
And swore to me in love through abuse.
Hands black with mud
He grabbed the dishes from the table -
You climbed the roof somewhere
You fought and decided "affairs."
You have imagined strangers
We have sitting in the corners -
You didn’t know who they were
And there was a heavy fear in my veins.
There are midgets, kimirsens,
And there are enemy Heilgitlers
You have been bitten by veins
And they touched the boots.
Behind the wall, poor neighbor
Woke up from such a disaster -
Alas, this is not uncommon here
But how can you help the young?
You called on the phone
I cut music loudly -
Under continuous dogon
You continued your carnival.
You ate, you drank, smoked, dropped
Fire on the tablecloth and on the floor
I made you tea
You mumbled about rock and roll.
Overboard, morning dawned
You finally decided to sleep -
You became humble and tired
But could not find the bed.
I took you to bed
I pulled off my jacket and pants -
Keep the bride in a black body
And you won’t wait for your wife.
And tomorrow we’re moving,
And at eight in the evening I sing -
Darling I don't know anymore
All this is nonsense or ballet.
May 1995