Текст песни Ольга Битюкова - Клайв Стейплз Льюис - Пока мы лиц не обрели. часть 2 из 2
- Исполнитель: Ольга Битюкова
- Название песни: Клайв Стейплз Льюис - Пока мы лиц не обрели. часть 2 из 2
- Дата добавления: 03.10.2020 | 19:22:06
- Просмотров: 175
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Льюис писал эту книгу, когда его жена Джой умирала от рака, и читал ей готовые главы. Когда была написана и прочитана последняя глава, случилось чудо - болезнь отступила. Легенда не случайна - ведь в "Пока мы лиц не обрели" речь идет об искуплении Любовью. И об искуплении Любви... Это последнее большое произведение известного английского писателя. Многие полагают, что и самое лучшее....На самом деле роман был написан весной 1954 года, еще в счастливые для Льюиса и Джой времена, а сам миф о Психее и Амуре заворожил Клайва (как и многих других писателей и художников до него), когда он был еще школьником: он наткнулся на краткий пересказ этой чарующей истории, листая "Мифологический словарь" Уильяма Смита. Неоднократно он возвращался к этому сюжету: пытался написать то балладу, то поэму и даже пьесу, но всегда бросал свой труд на середине. Может быть, для того, чтобы эта книга обрела свое лицо, нужно было самому столкнуться лицом к лицу с Любовью. Посвящается Джой Дэвидмен
Перевод песни
Lewis wrote this book while his wife Joy was dying of cancer and read the finished chapters to her. When the last chapter was written and read, a miracle happened - the disease receded. The legend is not accidental - after all, "Until We Found Faces" we are talking about redemption by Love. And about the redemption of Love ... This is the last great work of a famous English writer. Many believe that this is also the best.... In fact, the novel was written in the spring of 1954, back in happy times for Lewis and Joy, and the myth of Psyche and Cupid itself captivated Clive (like many other writers and artists before him) when he was still a schoolboy: he I came across a short retelling of this fascinating story while leafing through William Smith's Mythological Dictionary. Repeatedly he returned to this plot: he tried to write a ballad, then a poem and even a play, but he always abandoned his work in the middle. Perhaps, in order for this book to find its own face, it was necessary to come face to face with Love oneself. Dedicated to Joy Davidman