Текст песни Ольга Исаковская, Георгий Корольчук - Фёдор Достоевский - Бедные люди
- Исполнитель: Ольга Исаковская, Георгий Корольчук
- Название песни: Фёдор Достоевский - Бедные люди
- Дата добавления: 25.06.2019 | 01:26:03
- Просмотров: 279
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Бедный-то человек, он и на свет-то Божий иначе смотрит, и на каждого прохожего косо глядит, да прислушивается к каждому слову, - дескать, не про него ли там что говорят: что вот, дескать, что же он такой неказистый..."Главный герой повести, Макар Девушкин, один из удивительно живых, трогательных и светлых персонажей, которыми так богаты страницы русской классики XIX века, помогает нам обрести новый смысл названия "Бедные люди". Оно "перерастает" свою отнесенность лишь к социальной проблематике, приобретая новое значение - глубокого авторского и читательского сострадания к героям произведения. И в этом значении название первой повести Достоевского, открывшей миру нового русского писателя, стало своего рода "программой" всего его дальнейшего творчества.
Перевод песни
"Poor man, he looks at the light of God differently, and he looks askance at every passer-by, listens to every word, - say, is it not there that they say about him: what is it, they say, what is he so homely ... "The protagonist of the story, Makar Devushkin, one of the surprisingly lively, touching and bright characters with which the pages of the Russian classics of the 19th century are so rich, helps us to find a new meaning to the name “Poor People”. It "outgrows" its relation only to social issues, acquiring a new meaning - deep authorial and reader's compassion for the heroes of the work. And in this sense, the name of the first novel by Dostoevsky, which revealed to the world a new Russian writer, became a kind of “program” of all his further work.