Текст песни
Стрелочник
Ольга Качанова
Три светлых облака, несущих зной и вьюгу,
Три горьких опыта, идущие по кругу,
Три вечных стадии познания друг друга,
Три ветхих станции: Мечта, Любовь, Разлука...
Стрелочник, стрелку переведи,
Дай хоть ненадолго нам остаться
На той светлеющей впереди
Наивесеннейшей из станций.
Не верю зеркалам, календарям и вехам,
Не верю времени, которое врачует, -
И острой нежности вагон заполнен с верхом,
А острой жалости - порожняком кочует.
Стрелочник, стрелку переведи,
Дай хоть ненадолго нам остаться
На той острейшей, как боль в груди,
Наисчастливейшей из станций.
А время мчит вперед, беснуются колеса,
И все вчерашнее отплакано, отпето -
И милых глупостей вагон летит с откоса,
А мудрых милостей - давно оставлен где-то.
Стрелочник, стрелку переведи,
Дай хоть ненадолго, но остаться
На той тишайшей, как стон в груди,
Наипустыннейшей из станций.
Стрелочник, стрелку переведи,
Дай хоть ненадолго нам остаться
На той светлеющей впереди
Наисчастливейшей из станций.
Перевод песни
Switchman
Olga Kachanova
Three bright clouds, carrying the heat and blizzard,
Three bitter experiences, going around in a circle,
The three eternal stages of knowing each other,
Three dilapidated stations: Dream, Love, Separation ...
Switchman, transfer the arrow,
Let us stay for a little while
On that brighter front
The most awesome of the stations.
I do not believe in mirrors, calendars and landmarks,
I do not believe the time that he heals, -
And the caress of the car is filled with top,
A sharp pity - empty wagons.
Switchman, transfer the arrow,
Let us stay for a little while
On the sharpest, like a pain in the chest,
The happiest of the stations.
And time rushes forward, wheels rush about,
And all yesterday's crying, sung -
And nice nonsense the car is flying off the slope,
A wise favors - long ago left somewhere.
Switchman, transfer the arrow,
Give me a little while, but stay
In that quiet, like groan in his chest,
The most voluptuous of the stations.
Switchman, transfer the arrow,
Let us stay for a little while
On that brighter front
The happiest of the stations.
Смотрите также: