Текст песни
Песню пели во время традиционных катаний с Ммасляной горы. Считалось, что прокатившийся с горы дальше всех вырастит самый высокий хлеб (лен, коноплю). Сергеева опустила последние куплеты, обнажающие типичную для семейных сюжетов оппозицию "молодая невестка -- свекор": "Каб я дома была, подмогнула -- я бы свекра спечи подтолкнула".
Перевод песни
The song was sung during traditional skating from Mmazliana mountain. It was believed that the ride from the mountain would grow the highest bread (flax, hemp) farthest. Sergeyeva put down the last couplets, exposing the opposition typical of family plots — the young daughter-in-law — the father-in-law “:” I was at home, I was at home — I would have pushed the father-in-law “.”
Официальное видео
Смотрите также:
