Текст песни Омар Отаров feat. Руслан Чотчаев - Айджаякъ
- Исполнитель: Омар Отаров feat. Руслан Чотчаев
- Название песни: Айджаякъ
- Дата добавления: 15.12.2019 | 09:08:02
- Просмотров: 251
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка и стихи Касбота Кочкарова (Багъыр улу) (1834-1940).Айджаякъ, ала джаулугьунг
Ариу джарашады бойнунга.
Мен а сукъланама, ёлеме
Мамукъдан джумушакъ къойнунга.
Ой, джылкъы анасы - акъ байтал,
Ол а къарышкъулакъ тай табар.
Мен сени анангы уста таныйма,
Ол а къалгьан къатынладан файгъамбар.
Ой, джылкъылада хора тай,
Салчы аягьынгы тузакъгьа.
Манга эки къанат а битгеед,
Айджаякъны алыб кетерге узакъгьа.
Ойра, тузакъ, дейле, къоймайла,
Къанджыгъамда джибек аркъаннга.
Сора хора дейле, къоймайла
Кесим миниучю тарпаннга.
Ой, тарпан тайла ойнайла,
Ала ойнагьандан тоймайла.
Сени ананг манга сормай берлигед,
Къалгьан сюймегенле къоймайла.
Ой, тулгьа барлыкъ сен болсанг,
Санга менден игини ким табар?
Иги тулгьа бармай къалгъан а къатын,
Артда бушуу этиб, джер къабар.
Ой, джылкъы анасы - акъ байтал,
Ол а сакъат болду, ырахын.
Ойра, мен сюйгенлей сюймесенг,
Сени болсун мени гюнахым.
Ой, Багьыр улу къурурукъ,
Къаллай хоралагъа минеди,
Къара кёрпе тонла киеди,
Эрсиз къатынланы сюеди.
Кел, биз Тебердиге барайыкъ,
Джашарбыз, къанджалбаш юй салыб.
Башыбызгьа уллу кюн салыб,
Эшиклеге къаты чюй салыб.
Багьыр улу Къасбот деген - кюл аякъ.
Тапхада болур, джаным, чын аякъ.
Тапхадан тюшюб, аякъ ууалсын,
Шахар Тебердини суу алсын.
Ойра, тауда отлагъан кийикле,
Ала джукъламайла, сойланмай.
Мен сени алай алыб къоялмам,
Иги сагьыш этиб, ойламай.
Туура болумунгу мен айтсам,
Айджаягъым, ариу акъ джаулукъ,
Къалмагьанды энди сени юсюнгде
Керти алгъын кибик махтаулукъ.
Перевод песни
Music and verses by Kasbot Kochkarov (Bagyr ulu) (1834-1940).Ayjayak, ala dzhaulugyung
Ariu Jarashada Boynung.
Men a suklanama, eleme
Mamukadan Jumushak Koynunga.
Oh, dzhylky anasy - ak baital,
Ol a karyshkulak tay tabar.
Men seni ananga usta tanyima,
Ol a kalgyan katynladan faygambar.
Oh jylkylada of the chorus of thai,
Salchi ayagyngy tuzakgya.
Manga eki kanat a bitgeed,
Aydzhayaky alyb keterge uzakgya.
Oira, tuzak, dejle, koymayla,
Kanjigyamda dzhibek ark'anga.
Sora Chora Dayle, Koymayla
Kesim mini-learning tarpannga.
Oh, tarpan tayla oinaila,
Ala oinagyandan toymayla.
Seni Anang Manga Sormai Berligede,
K'algyan syumegenle koymayla.
Oh, Tulgya Barlyk Sen Bolsang,
Sanga Menden Igini Kim Tabar?
Igi tulgya barmay kalgyan a katyn,
Artda bushuu etib, jer qabar.
Oh, dzhylky anasy - ak baital,
Ol a sakat boldu, yrakhyn.
Oira, men syuynglei syuymeseng,
Seni bolsun meni gunakhym.
Oh, Bagyr ulu kururuk,
Kallai choralaga minedi,
Kiara kerpe Tonla Kiedi
Hersiz katynlany syedi.
Kel, Biz Teberdige barayyk,
Jasharbyz, kanjalbash yu salyb.
Bashybyzgya ullu kyun salib,
Eshikleg kyat chuy salib.
Bagyr ulu Qasbot degen - kyul ayak.
Taphada Bolur, Dzhanym, Chyn Ayak.
Taphadan tyushyub, ayak uualsyn,
Shahar Teberdini Suu Alsyn.
Oira, tauda delayed kiyikle,
Ala djukalamayla, soilanmay.
Men Seni Alai Alyb Koyalmam
Igi sagysh etib, oylamai.
Tuura Bolumungu Men Aitsam,
Ayjayagyim, ariu ak jauluk,
Kalmagjandy andy seni yusyungde
Kerty algyn kibik makhtauluk.