Текст песни
Прожить жизнь с достоинством и получить радость человеку позволяет настоящая цель. Если человек живёт, чтобы приносить людям добро, облегчать их страдания при болезнях, приносить людям радость, то он ставит себе цель, достойную человека. Если человек ставит себе задачу приобрести все элементарные материальные блага: машину, дачу, мебельный гарнитур - он допускает роковую ошибку. Ставя себе целью карьеру ил приобретательство, человек испытывает в сумме гораздо большее огорчений, чем радостей, и рискует потерять всё. Не повысили в должности - огорчение, не успел купить марку для своей коллекции - огорчение, у кого-то лучшая, чем у тебя, машина - опять огорчение. И ещё какое! А может потерять человек, который радовался каждому своему доброму делу? Важно только, чтобы добро, которое человек делает, было бы его внутренней потребностью, шло от умного сердца, а не только от головы. Поэтому главной жизненной задачей должна быть обязательно задача шире, чем просто личностная. Она не должна быть замкнута только на собственных удачах и неудачах. Она должна диктоваться добротой к людям, любовью к семье, к своему городу, к своему народу, стране, ко всей вселенной. (По Д.С. Лихачёву)
Перевод песни
To live a life with dignity and get joy to a person allows a real goal. If a person lives in order to bring good to people, to alleviate their suffering during illnesses, to bring people joy, then he sets himself a goal worthy of a person. If a person sets himself the task of acquiring all the basic material wealth: a car, a summer house, a furniture set - he makes a fatal mistake. Setting a career or acquisition goal, a person experiences in the sum much more disappointments than joys, and risks losing everything. Not promoted - chagrin, did not have time to buy a brand for his collection - chagrin, someone has a better machine than yours - chagrin again. And what more! Or maybe a man who rejoiced in his every good deed can lose? It is only important that the good that a person does is his inner need, comes from a smart heart, and not just from the head. Therefore, the main task in life must necessarily be a broader task than just a personal one. It should not be closed only on its own successes and failures. It should be dictated by kindness to people, love to a family, to its city, to its people, country, to the whole universe. (According to D.S. Likhachev)
Официальное видео
