Текст песни
Автор — Херардо Эрнан Матос Родригес. Матос Родригес написал его будучи студентом университета в Монтевидео в 1914 году (а по другим источникам, к карнавалу 1916). В первоначальном варианте это был небольшой (и пока ещё безымянный) марш, посвященный студенческой «кумпарсе» (cumparsa) — группе, в которой в то время состоял автор: отсюда-то позднее и возникло название танго. В 1916 году в кафе Хиральда (La Giralda) в столице Уругвая выступал известный аргентинский пианист Роберто Фирпо (Roberto Firpo) и его оркестр, которому через своих товарищей Матос Родригес и передал ноты. Именно в этом кафе в сентябре 1916 г. (впрочем, иногда называется и более поздняя дата — 19 апреля 1917 года) впервые прозвучала ставшая впоследствии знаменитой «Кумпарсита».
Перевод песни
Author - Herardo Hernan Matos Rodriguez. Matos Rodriguez wrote him as a university student in Montevideo in 1914 (and on other sources, to Carnival 1916). In the original version, it was a small (and still nameless) march dedicated to the student "cumpars" (CUMPARSA) - a group in which by the author at that time consisted of: hence the tango name later and occurred. In 1916, the famous Argentine Pianist Roberto Firpo (Roberto Firpo) and his orchestra, who, through his comrades, Rodririguez, spoke in the capital of Hirada (La Giralda) in the capital of Uruguay. It was in this cafe in September 1916 (however, it is sometimes called a later date - on April 19, 1917) for the first time, the famous Kumpaxite became the first time.
Смотрите также:
