Текст песни
Здорова будь, боярыня любая. Аз есмь царь всея Руси Иван Васильевич. Вопрошал передать для тебя любовныя глаголы любящий тебя боярин. Челом тебе бьет. О светло светлая и украсно украшена! Красотою ты лепа, червлёна губами, бровями союзна. Люба и премила. Просил он меня воспеть тебе любовь его. Внемли гласу моему. Благий, лепый боярин в любови тебе признаётся. Муж благородный, не простолюдин. Подлинно сия любовь евона к тебе. Я паки подтверждаю, что я сие от толь верных людей слышел, что сумневаться не должно. Огнь любовныя горети в сердцы его, хотение постигло стремительное. Любызать возжелал ланиты твои румяны, уста червлёны. Тоскует, горюет он, в печали - сомненья его терзают, что не люб он тебе. Любить тебе его надобно. Потешь ты его, и дело сладится.
Перевод песни
Be healthy, noblewoman. I am the king of all Russia, Ivan Vasilievich. I asked you to convey for you love verbs loving boyar. Brow hits you. Oh light bright and adorned! Beauty you sculpt, scarlet lips, eyebrows allied. Lyuba and premium. He asked me to sing to you his love. Listen to my voice. Good, sculpted boyar in love is recognized by you. Noble husband, not commoner. Truly this is the love of ewon for you. I confirm that I heard this from only faithful people, that it shouldn’t be confused. The fire of love burns in his hearts, desire befell the swift. Your lanits are lusted for your blush, your lips are scarlet. He yearns, he grieves, in sorrow - his doubts torment him that he does not like you. You need to love him. You sweat it, and business will be sweet.
