Текст песни Отче Наш - На арамейском языке
- Исполнитель: Отче Наш
- Название песни: На арамейском языке
- Дата добавления: 05.10.2019 | 16:50:04
- Просмотров: 296
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Транскрипция и переводАбвун дебашмайо / Отче наш, иже еси на небесех!
нэткаддаш шисмахъ / Да святится имя Твое!
тетэ малькутахъ / Да прийдет Царствие Твое;
нэйуэй зебиянохъ / да будет воля Твоя
айкана дебашмайо аф бара / яко на небеси и на земли.
Хаб лан лама дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
йомано / нам днесь.
Уашбок лан хэвбайин уатайин / И остави нам долги наша,
айкана дафнан / якоже и мы
Шбакан лахайобаин / оставляем должником нашим.
Уэла талан ленесъона / И не введи нас во искушение,
Эла патсан мэн биша / но избави нас от лукавого.
Амин / Аминь.
Перевод песни
Transcription and translationAbvun debashmayo / Our Father, be thou in heaven!
netkaddash shismah / Hallowed be thy name!
tete malkutah / Thy kingdom come;
nayway zebiyanokh / Thy will be done
aikana debashmayo af bara / like in heaven and on earth.
Hab lan lama dsunkanan / Give our daily bread
yomano / us today.
Washbock lan hevbayin uatayin / And leave us our debts,
aikana daphnan / yakozhe and we
Shbakan lakhayobain / we leave our debtor.
Wela Talan of the Lenesion / And Lead us not into Temptation,
Ala patsan man bisha / but deliver us from the evil one.
Amin / Amen.