Текст песни Пабло Неруда - Китратуэ
- Исполнитель: Пабло Неруда
- Название песни: Китратуэ
- Дата добавления: 06.12.2020 | 00:08:10
- Просмотров: 119
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(Дмитрий Ч.)Твой рот, твой голос, твой каждый волос - я голодаю без них,
И по улицам я бреду, несытый и молчаливый,
Мне не поддержка хлеб, меня подавляет рассвет,
Ищу я звучание шагов твоих в течении каждого дня.
Твоего скользящего смеха звук - я голоден без него,
Без рук твоих цвета бущующих зрелых хлебов;
Без бледного камня твоих ногтей - я голоден без него,
Я мечтаю о коже твоей - она как нетронутый миндаль.
Я выпил бы каждый видимый луч палящей твоей красоты,
Нос, царствующий на этом высокомерном лице,
И эту неуловимую тень легких твоих ресниц.
Изголодавшийся, я прихожу, и в сумерках я ищу
Твой запах, твой след, горячее сердце твое
И нюхаю воздух, как пума в пустынном Китратуэ.
"Сто сонетов о любви", 1959. "Завтра"
Сонет XI
Перевод песни
(Dmitry Ch.)Your mouth, your voice, your every hair - I'm starving without them
And I wander through the streets, unfulfilled and silent,
I don't have bread to support me, the dawn suppresses me,
I am looking for the sound of your steps every day.
The sound of your rolling laughter - I'm hungry without it
Without your hands the color of raging ripe loaves;
Without the pale stone of your nails - I'm hungry without it
I dream of your skin - it is like an untouched almond.
I would drink every visible ray of your scorching beauty,
The nose that reigns over this arrogant face
And this elusive shadow of your light eyelashes.
Hungry I come and in the twilight I seek
Your scent, your trace, your hot heart
And I smell the air like a puma in the desert Kitratue.
"One hundred sonnets about love", 1959. "Tomorrow"
Sonnet XI