Текст песни Памела Друкерман - Французские дети не плюются едой - Bringing up Bebe
- Исполнитель: Памела Друкерман
- Название песни: Французские дети не плюются едой - Bringing up Bebe
- Дата добавления: 25.10.2020 | 17:20:15
- Просмотров: 164
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Автор книги «Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа» Памела Друкерман — американская журналистка, которая вышла замуж за англичанина и переехала жить в Париж. Госпожа Друкерман мечтала о том, что ее будущие дети будут билингвами, космополитами и гурманами, но не подозревала, насколько французские малыши отличаются от американских и британских сверстников. Вооружившись блокнотом, Памела принялась выведывать у коренных жителей секреты воспитания.Прежде всего, французские дети спали всю ночь, чуть ли не с самого рождения, и их родители не видели в этом ничего сверхъестественного. Кроме того, к четырем месяцам маленькие жители Парижа соблюдали взрослый режим питания, принимая пищу четыре раза в день в одно и то же время.
Памелу Друкерман искренне удивляло, что парижане брали младенцев в отпуск, посещали с ними рестораны и прочие общественные места, не опасаясь того, что те будут плеваться едой, ныть и биться в истерике. Когда маленькие французы приходили в гости, родители не бегали вокруг них, а спокойно пили кофе и вели взрослые разговоры. В отличие от американских родителей, французы стремились как можно раньше отдать детей в ясли и детский сад, а с четырех лет отправляли в летний лагерь.
Однако больше всего измученную материнством американку поражала ухоженность французских матерей, их внешнее спокойствие и способность совмещать заботу о детях, работу и домашние дела.
Постепенно автору удалось разузнать французские педагогические тайны и даже опробовать некоторые идеи на дочери и сыновьях. Полагаем, что вы найдете раскрытые Памелой тайны применимыми и в своей семье.
Перевод песни
Author of the book French Children Don't Spit Food. Secrets of Parenting from Paris ”Pamela Druckerman is an American journalist who married an Englishman and moved to live in Paris. Ms. Druckerman dreamed that her future children would be bilingual, cosmopolitan and gourmet, but did not suspect how French kids differ from American and British peers. Armed with a notebook, Pamela began to find out the secrets of education from the indigenous people.First of all, French children slept all night, almost from birth, and their parents did not see anything supernatural in this. In addition, by the time they were four months old, the little Parisians were following the adult diet, eating four meals a day at the same time.
Pamela Druckerman was genuinely surprised that Parisians took babies on vacation, visited restaurants and other public places with them, without fear that they would spit food, whine and be hysterical. When little Frenchmen came to visit, their parents did not run around them, but calmly drank coffee and had adult conversations. Unlike American parents, the French sought to send their children to nurseries and kindergartens as early as possible, and from the age of four they sent them to summer camp.
However, most of all, the American woman, exhausted by motherhood, was struck by the grooming of French mothers, their external calmness and their ability to combine childcare, work and household chores.
Gradually, the author managed to find out the French pedagogical secrets and even test some ideas on his daughter and sons. We believe that you will find the secrets revealed by Pamela apply to your family.