Текст песни
Сломался скальпель в руках хирурга,
Осечку дал автомат,
Сбежал из зоны опасный урка,
А шахматисту объявлен мат.
У водолаза в морской пучине внезапно кончился кислород,
У мертвеца, за миг до смерти, в чужой усмешке скривился рот.
А мог бы жить да жить —
Не повезло!
Печально хрустнув, опора рухнет —
Завален в шахте семейный клан,
В немецком штабе разведчик русский из сейфа спиздил секретный план.
Секретный физик, раскинув мысли,
Новейшей бомбы создает макет,
Несчастный мальчик попал под рельсы,
Бесславно сдохнув в свои семь лет.
А мог бы жить да жить —
Не повезло!
Сорвался с крыши маляр-высотник,
Работник морга его узнал,
На скотоферме заколот скотник —
Бык разъярённый в живот попал.
Рыбак счастливый тянул рыбёху,
Его под воду с ней унесло,
У альпиниста сорвался крюк,
И белым снегом труп занесло.
А мог бы жить да жить —
Не повезло!
Перевод песни
The scalpel broke in the surgeon's hands,
The machine gun misfired,
A dangerous thug escaped from the zone,
And the chess player was declared checkmated.
A diver in the depths of the sea suddenly ran out of oxygen,
A dead man, an instant before death, twisted his mouth into a strange grin.
But he could have lived and lived -
Bad luck!
With a sad crunch, the support collapses -
A family clan is buried in a mine,
A Russian intelligence officer stole a secret plan from a safe at the German headquarters.
A secret physicist, scattering his thoughts,
Creates a model of the newest bomb,
An unfortunate boy got under the rails,
Dying ingloriously at the age of seven.
But he could have lived and lived -
Bad luck!
A high-rise painter fell from the roof,
A morgue worker recognized him,
A cattleman was stabbed to death on a cattle farm -
An enraged bull hit him in the stomach.
A happy fisherman was pulling a fish,
He was carried away with it under the water,
A mountain climber's hook broke,
And the corpse was covered with white snow.
But he could have lived and lived -
Bad luck!
Смотрите также: