Текст песни
А ой, не по морю было, да и не по морюшку
Да ой, морю синему
А ой, как по синему было по морюшку
Да ой, по Хвалынскому
А ой, по Хвалынскому
А ой, там возбеживал етот червон корабыль
Ровно тридцать, один корабель
А ой, ровно тридцать, они да, корабли
А ой, как один-то из них етот червон карабель
На перёд, шельма, скоро бежит
На перёд, шельма, скоро бежит
В синем морюшке чернеется сокол тот корабль
Да белеются тонки парусы
Хорошо тот кораблик изукрашен был
Нос кораблик держал по-орлиному
Как очами были всё каменья-яхонты
А бровями – соболя сибирские
Правлены бока его по-звериному
А корма на том кораблике змеиная
Был окован тот кораблик златом-серебром
Был усыпан тот кораблик мелким жемчугом
Был устелен он шёлком-бархатом
На носу стоял Алёша сын Попов
А кормой надёжно правил сам Добрынюшка
А Илья Большой, Илья Муромец
Он пустил калёну стрелу не на море, не на землю
Во турецкий град, во зелёный сад, во белой шатёр
Да пробила та стрела Султану грудь турецкую
Да расшибла та стрела сердце ретивое
А ой, не по морю было, да и не по морюшку
Да ой, морю синему
Перевод песни
Oh, it wasn't by sea, and not even by the sea
Oh, by the blue sea
Oh, how blue it was by the sea
Oh, by Khvalynskoye
Oh, by Khvalynskoye
Oh, there ran that red ship
Exactly thirty, one ship
Oh, exactly thirty, yes, they are ships
Oh, how one of them, that red ship
Ahead, the rascal, she runs quickly
Ahead, the rascal, she runs quickly
Across the blue sea, that falcon ship gleams black
And its slender sails gleam white
That ship was beautifully decorated
The ship's prow was held like an eagle's
How its eyes were all rubies
And its eyebrows—Siberian sable
Its sides were trimmed Like a beast
And the stern of that little ship was like a snake
That little ship was bound in gold and silver
That little ship was strewn with tiny pearls
It was lined with silk and velvet
At the bow stood Alyosha, son of Popov
And Dobrynya himself steered the stern reliably
And Ilya the Great, Ilya Muromets
He shot a red-hot arrow, not at sea, not at land
To the Turkish city, to the green garden, to the white tent
And that arrow pierced the Sultan's Turkish chest
And that arrow shattered his zealous heart
But oh, it was not by sea, and not by sea
Yes, oh, to the blue sea
Смотрите также: