Текст песни
Он долгих двадцать восемь лет,
И двадцать восемь зим к тому ж,
Хранил в себе один секрет
И был в семье примерный муж.
Всё было, вроде, как всегда:
Жена готовила обед…
Но приключилась вдруг беда:
Он взял и вспомнил про секрет.
Под шум и кислый запах щей,
Ворчанье Суженой с утра,
Он вспомнил всё до мелочей,
Как будто было то вчера.
Она сидела у окна,
И мягкий чудный лунный свет
Окрасил в бледные тона
Её прекрасный силуэт.
Струились пряди по плечам,
Скользили змейками на грудь.
И он подумал сгоряча:
Женюсь на ней когда – нибудь!
Он вспомнил всё до мелочей:
Изгибы линий, мягкость губ,
И жар её простых речей,
И за окном огромный дуб.
Сплетенье рук, слиянье тел,
Каскад каштановых волос,
И то, как он её хотел
До исступления, до слёз.
Признаний трепетных поток,
(Как он на ушко их шептал!)
Смешной над ухом завиток,
Что от дыханья трепетал.
Она смотрела на него
Глазами влажными, как ночь.
Слова пьянили, как вино:
-Люблю тебя. Роди мне дочь.
С утра он потерял покой:
То суетился, то скучал.
Потом, закрыв лицо рукой,
Сидел на стуле и молчал.
Жена ворчала, как всегда.
Ругала убежавший суп.
И он отметил, что года
Ей, постаревшей, не к лицу.
Как не идёт ей белый цвет
И пряди крашеных волос…
И целых двадцать восемь лет
Всё как - то было не всерьёз.
Вдруг он вскочил, схватил пальто,
Забыл про шапку и носки.
Все двадцать восемь лет – не то.
Все двадцать восемь зим – тоски.
Нашёл тот дом. У дома – дуб.
Взбежал по лестнице стрелой.
Унять бы дрожь с холодных губ,
И трусость гадкую – долой.
…Наверное она сейчас
Пьет чай и кутается в шаль.
И из её прекрасных глаз
Струится тихая печаль.
А, может, принялась вязать?
А может кружево плести?
Так много надо ей сказать,
А главное сказать – прости.
Открыла дверь. В глазах – вопрос.
Ей было снова двадцать лет.
Каскад каштановых волос…
Знакомый сердцу силуэт.
Над ухом – лёгкий завиток-
Как много лет назад – точь в точь…
- Вы не ошиблись?
- Нет, не мог. Вы Аня?
- Вера. Её дочь.
- А Аня?
- Мамы больше нет. Кто Вы?
Он повернулся вспять:
-Я шёл к ней двадцать восемь лет.
- Она ждала Вас…двадцать пять.
Как закружилась голова!
Как сердце ухнуло в груди!
И вспомнил он её слова
С мольбою: «Ты не уходи!»
Он сгорбился. Поплёлся прочь…
…Сплетенье рук…Слиянье тел…
…Люблю тебя... Роди мне дочь…
А он ведь вправду дочь хотел.
Как странно. Ани больше нет.
Заплакал. Бросил в тишину:
- Я буду много – много лет
Любить тебя. Тебя одну.
Перевод песни
He is twenty eight years long
And twenty eight winters
Kept one secret
And there was an exemplary husband in the family.
Everything was, like, as always:
My wife was cooking dinner ...
But trouble suddenly happened:
He took and remembered the secret.
To the noise and sour smell of cabbage soup,
The Grunt of the Married in the morning,
He remembered everything to the smallest detail,
As if it were yesterday.
She was sitting by the window
And soft wonderful moonlight
Painted in pale colors
Her beautiful silhouette.
Strands streamed down his shoulders
Slid snakes on the chest.
And he thought hotly:
I will marry her someday!
He remembered everything to the smallest detail:
Bending lines, soft lips,
And the heat of her simple speeches
And outside the window is a huge oak.
The interweaving of arms, the fusion of bodies,
Cascade of brown hair,
And the way he wanted her
To frenzy, to tears.
Confessions of a quivering flow,
(How did he whisper in their ears!)
Funny curl over your ear
What trembled from breath.
She looked at him
Eyes wet as night.
Words intoxicated like wine:
-Love you. Give me a daughter.
In the morning he lost peace:
That fussed, then missed.
Then, covering his face with his hand,
He sat on a chair and was silent.
My wife grumbled, as always.
Scolded the runaway soup.
And he noted that the year
She, aged, is not to face.
As white does not suit her
And locks of dyed hair ...
And as many as twenty eight years
Everything was somehow not serious.
Suddenly he jumped up, grabbed his coat,
I forgot about the hat and socks.
All twenty-eight years is not it.
All twenty-eight winters are longing.
Found that house. At the house - oak.
He ran up the stairs with an arrow.
To remove the trembling of cold lips
And cowardice is ugly - down.
... probably she is now
He drinks tea and wraps himself in a shawl.
And from her beautiful eyes
Silence flows in silence.
Or maybe she started to knit?
Or maybe weave lace?
So much to tell her
And the main thing to say - I'm sorry.
I opened the door. In the eyes - a question.
She was twenty years old again.
A cascade of brown hair ...
A silhouette familiar to the heart.
Over the ear - a light curl -
How many years ago - exactly ...
- You are not mistaken?
- No, I could not. Are you Anya?
- Vera. Her daughter.
- And Anya?
“Mom's gone.” Who you are?
He turned back:
-I went to her twenty-eight years.
“She was waiting for you ... twenty-five.”
How dizzy!
How my heart sank in my chest!
And he remembered her words
With a plea: “Do not go away!”
He was hunched over. Wandered off ...
... The interweaving of hands ... The merging of bodies ...
... I love you ... give me a daughter ...
But he really wanted a daughter.
How strange. Ani is no more.
Cried. Threw into silence:
- I will be many - many years
To love you. You alone.
Смотрите также: