Текст песни
Песня беглого каторжника
Я долго жил среди скал,
Ходил, руками махал,
Кричал и не понимал,
Что делать дальше.
Вы разыскали меня,
Позвали сесть у огня,
И вот сижу и молчу,
Сейчас заплачу.
Я пережил сорок войн,
Под перекрестный огонь
Я попадал и не раз
Был дезертиром.
Без родины и семьи
Я позабыл, где свои,
Уже не мог отличить
Войну от мира.
Таким я встретился вам,
Таким попал в этот храм,
Где вдоль по белым стенам
Святые лики.
И звонкий ангельский хор
Мне отменил приговор,
Свидетель молча порвал
Мои улики,
Меня согрел этот дом,
Кормил за общим столом,
Но только что-то звало
Меня вернуться –
Туда, где я был плохим,
Обиженным и больным,
Дитя бессмысленных войн
и революций;
Но только что-то во мне
Не может вынести свет
И не пускает врача
К открытым ранам.
Под первой волчьей звездой
Я убегу на разбой,
Не буду целым, хочу
Остаться рваным.
2012
Перевод песни
Song of the Fugitive Convict
I lived for a long time among the rocks,
Walked, waved his hands,
He shouted and did not understand,
What to do next.
You tracked me down,
They called to sit by the fire,
And here I sit and I am silent,
Now I'll pay.
I've lived through forty wars,
Under the crossfire
I've been through more than once
He was a deserter.
Without homeland and family
I forgot where my,
Already could not tell
War from the world.
So I met you,
So I got into this temple,
Where along the white walls
Holy faces.
And the sonorous angelic choir
I was rescinded by the verdict,
The witness silently broke
My clues,
I was warmed by this house,
He ate at the common table,
But only something called
Me to return -
Where I was bad,
Offended and ill,
Child of meaningless wars
and revolutions;
But only something in me
Can not bear the light
Also does not start up the doctor
To open wounds.
Under the first wolf star
I'll run for robbery,
I will not be whole, I want
Remain torn.
2012
Смотрите также: