Текст песни Песах - Ma nishtana
- Исполнитель: Песах
- Название песни: Ma nishtana
- Дата добавления: 12.07.2018 | 05:15:22
- Просмотров: 680
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ма ништана алайла азеМи коль алейлот? Ми коль алейлот?
Шебехоль алейлот ану охлин хамец умаца, хамец умаца.
Алайла азе, алайла азе куло маца.
Алайла азе, алайла азе куло маца.
Шебехоль алейлот ану охлин
шэар йеракот, шэар йеракот.
Алайла азе, алайла азе куло марор.
Алайла азе, алайла азе куло марор.
Шебехоль алейлот эйн ану матбилим афилу паам эхат, афилу паам эхат.
Алайла азе, алайла азе шэтей пеамим. Алайла азе, алайла азе шэтей пеамим.
Шебехоль алейлот ану охлим бейн йошвин и вейн месубин. бейн йошвин и вейн месубин.
Алайла азе, алайла азе кулану месубин. Алайла азе, алайла азе кулану месубин.
Чем отличается эта ночь от остальных ночей?
Во все ночи мы едим квасное и мацу,
А в эту ночь — только мацу.
Во все ночи мы едим разную зелень,
А в эту ночь — горькую.
Во все ночи мы ни разу не обмакиваем (нашу пищу),
А в эту ночь — дважды.
Во все ночи мы ужинаем сидя и возлегая,
А в эту ночь — возлегая.
Перевод песни
Ma ništa alile azeIs it mine? Is it mine?
Sheebol Aleelot anu ohlin is a hatchet of a smile, a hammock of a smartman.
Alaila azse, alila aze kulu matsa.
Alaila azse, alila aze kulu matsa.
Sheebol Aleilot anu ohlin
Shaar Jerakot, Shaar Jerakot.
Alaila azze, alila azete kulo maror.
Alaila azze, alila azete kulo maror.
Sheebol alejlot ein anu mathilim afil paham ekhat, afil paam ekhat.
Alaila aze, alaila aze siete peamim. Alaila aze, alaila aze siete peamim.
Sheebol alejlot anu chill bayin yoshwins and vine mesubin. Bain Yoshins and Wine Mesubin.
Alaila aze, alila azete kulana mesubin. Alaila aze, alila azete kulana mesubin.
What is this night different from the rest of the nights?
In all the nights we eat leaven and matsu,
And this night - only the mats.
In all the nights we eat different herbs,
And this night is bitter.
In all the nights we never wander (our food)
And this night - twice.
In all the nights we have supper sitting and standing,
And this night, I'm standing.