Текст песни Пётр Елфимов - Ария гусляра live
- Исполнитель: Пётр Елфимов
- Название песни: Ария гусляра live
- Дата добавления: 02.06.2019 | 06:02:02
- Просмотров: 487
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Гэй ты, князь! Гэй, праслаўны на цэлы бел свет!Не такую задумаў ты думу, -
Не дае гуслярам сказу золата цвет,
Белых хорамаў п'яныя шумы.
Скурганiў бы душу чырванцом тваiм я;
Гуслям, княжа, не пiшуць законаў:
Небу справу здае сэрца, думка мая,
Сонцу, зорам, арлам толькi роўна.
Бачыш, княжа, загоны, лясы, сенажаць, -
Iм пакорны я толькi з гуслямi,
Сiлен, княжа, караць, галаву сiлен зняць, -
Не скуеш толькi дум ланцугамi.
Славен, грозен i ты, i твой хорам-астрог,
Б'е ад сцен-цэгел ледам зiмовым;
Сэрца маеш, як гэты цагляны парог,
I душу - як скляпоў гэтых сховы.
Глянь ты, слаўны ўладар, на палеткi свае:
Сарачнi там сох бачыш, як блудзе;
А цi чуў ты, аб чым там араты пяе,
Дзе i як жывуць гэтыя людзi?
Глянь ў лёхi свае, ў падзямеллi глянь, князь,
Што настроiў пад хорамам гэтым;
Браццi корчацца там, табой кiнуты ў гразь,
Чэрвi точаць жывых iх, раздзетых.
Ты ўсё золатам хочаш прыцьмiць, загацiць...
Цi ж прыгледзеўся, хорамны княжа?
Кроў на золаце гэтым людская блiшчыць,
Кроў, якой i твая моц не змажа.
Ты брыльянтамi ўсыпаў атласы i шоўк -
Гэта цёртая сталь ад кайданаў,
Гэта вiсельнi петляў развiты шнурок,
Гэта, княжа, твае саматканы.
Стол ты ўставiў ядой, косцей шмат пад сталом, -
Гэта косцi бядноты рабочай;
Пацяшаешся белым, чырвоным вiном, -
Гэта слёзы нядолi сiрочай.
Хорам выстраiў ты, твайму воку так мiл,
Адшлiфованы цэгла i камень, -
Гэта - памяткi-плiты з няўчасных магiл,
Гэта - сэрцаў скамененых пламень."
"Люба чуцi табе скочнай музыкi звон:
Ты, дружына п'яцё асалоду, -
А цi ўслухаўся ты, як плыве з яе стогн,
Стогн пракляцця табе, твайму роду?!
Ты збялеў, ты дрыжыш, слаўны княжа-ўладар!
Госцi хмурны, а дворня знямела...
Ну, што, княжа? пара даць за песню мне дар!
Выбачай, калi спеў мо няўмела."
Перевод песни
& quot; Gay, you prince! Gay, praslaўny on tsely white light!Do not think such a thought, -
Do not give guslars a tale of zolat color,
White chorama p'yannyya noises.
Skurganiў to the soul of the Tyrvik tvim I;
Guslyam, prince, do not fear the law:
The sky is right, shertz, Dumka May,
Sonsu, Zoram, Arlam tolki roўna.
Bachysh, prince, pens, lyasy, hay, -
Im pakorny i only s guslyami
Silin, prince, karats, galawa silen snya, -
Do not skules tolki dan lantsugami.
Glorious, formidable, you, i, your choral-astrog,
B'e hell scenes-tsegel ice skim;
Sertsa Maesh, Yak Geta Tsaglany Parog,
I soul - yak sklyapo этtyh skhy.
Look you, slalah ўladar, on the pile pallet:
Sarachni there sok bachysh, yak bludze;
And tsi chuўty, ab chym there arats pye,
Dze i yak zhivuts getyya lyudzi?
Look ў lehi pile, ў padzyamella look, prince,
What is the mood of the choramas;
Bratstsi korchatstsa there, taboy kinuty ў graz,
Chervi tox izh ivy, razdzёtyh.
You золsyo zolatam hochash prytsmits, zagatsits ...
Ci Well jumped, choir princes?
Cropped on the bottom of the grass, human blotch,
Cros, yak i your moz not zmazha.
You brylyantami ўsypў atlases i shok -
Goethe's stalled steel hell kaidanў
Getag ni loop developed lace,
Geta, prince, tvae samatkany.
A table you are poisoning, a squatting shmat pad steel, -
A hard-working gotsi;
Patsasaeshsya white, with vinom, -
Geta tears nucholi watch.
Choir stand you, make your wok so sweet,
Advertised tsegla i stone, -
Geta - memorial plaques of the hourly magi
Geta - shertsaў stony flame. & Quot;
& quot; Ljuba chutsi tabe hopping music:
You, my friend, p'yatse asalod, -
And tsi ў hear out, you, as you swim on the bottom,
Stohn praklyatstsya Taba, will you create a family ?!
You are weak, you are dry, slains of the prince-ўladar!
Gostsi are sullen, but the courtyard is wise ...
Well, INTO, prince? couple dats per song me a gift!
Fetch, cali ditty. & Quot;