Текст песни
“Осенняя песнь” занимает в цикле особое место. По своему трагическому колориту она является его содержательным центром, итогом всего повествования о русской жизни и жизни русской природы. Октябрь, “Осенняя песнь” - это песнь умирания всего живого. В мелодии преобладают грустные интонации - вздохи. В средней части возникает некоторый подъем, трепетное воодушевление, словно проблеснула надежда на жизнь, попытка сохранить себя. Но Третий раздел, повторяющий первый, вновь возвращает к начальным печальным “вздохам”, и уже к совершенно безнадежному полному умиранию. Заключительные фразы пьесы с авторской пометкой “morendo”, что означает, “замирая”, как бы не оставляют никакой надежды на возрождение, на появление новой жизни. Вся пьеса - это лирико-психологическая зарисовка. В ней пейзаж и настроение человека слиты воедино.
Перевод песни
“Autumn Song” has a special place in the cycle. In its tragic color, it is its substantial center, the result of the whole narrative about Russian life and the life of Russian nature. October, “Autumn Song” is a song of the dying of all living things. The melody is dominated by sad intonations - sighs. In the middle part there is a certain uplift, trembling inspiration, as if a hope for life flashed, an attempt to save oneself. But the third section, repeating the first, again returns to the initial sad "sighs", and already to a completely hopeless complete dying. The final phrases of the play with the author’s note “morendo”, which means “freezing”, as it were, leave no hope for a rebirth, for the emergence of a new life. The whole play is a lyrical and psychological sketch. In it, the landscape and mood of a person are merged together.
Смотрите также:
