Текст песни
Жемчужине моего сердца посвящается… Той, которую Аллах сделал моей супругой, дабы я мог найти в тебе покой и умиротворение. Той, которую Аллах сделал моей помощницей на пути призыва, моей опорой в жизни, матерью моих детей. Той, в отношении которой Аллах заповедовал справедливость и хорошее обращение. Жемчужине моего сердца посвящается… Ты та, которая наполняет мой дом атмосферой любви и нежности, создает в нем уют и покой. Ты та, которая воспитывает моих детей в духе Ислама, желая вырастить их добропорядочными мусульманами. Ты та, которая радует мой взор, когда я смотрю на тебя и та, о которой Посланник Аллаха (‘алайхи-ссаляту ва-ссалям) сказал: «Берегите своих жён как драгоценные алмазы!». Ты моя жена, прекрасный цветок моей души… Каким бы ни был мой очередной день, я всегда лечу домой как на крыльях. Потому что знаю, что дома меня всегда ждёт ужин или обед, горячая вода помыться, чистый коврик для намаза и твоя солнечная улыбка. Я всегда чувствую, что меня здесь любят и ждут, помнят обо мне и уважают меня. Как бы ни было мне тяжело от груза навалившихся проблем, мне непременно становится легче, если ты, тихонько подойдя ко мне, обнимешь и скажешь своим нежным голосом несколько слов в утешение. И я понимаю, что не один! Какие бы ни постигали меня неудачи, и какое бы в итоге меня не охватывало отчаяние, ты всегда находишь слова, чтобы идти дальше, чтобы я воспрянул духом и не робел. И хочется свернуть горы! Как бы долго я ни отсутствовал, я твёрдо знаю, что пока меня нет, ты изо всех сил стремишься сохранить мою честь и имущество, следуя повелению Создателя . Да, бывает, что и я нет-нет да срываюсь, кричу, ругаюсь без причины. И чаще всего в ответ ты просто опускаешь глаза и уходишь в другую комнату, давая мне возможность остыть и прийти в себя. И мне становится не по себе от того, что я напрасно тебя обидел. Иду, чтобы извиниться и вижу всё ту же нежную улыбку сквозь слёзы. А ты находишь силы, чтобы меня простить! Я благодарен тебе за то, что ты не требуешь от меня сверх того, что я могу тебе купить. И даже если есть где-то излишек, ты спешишь скорее порадовать меня или наших детей, нежели купить себе очередную безделушку. Я благодарен тебе за то, что когда я по какой-либо причине не способен обеспечить семью пропитанием, ты берешь этот груз на себя и несешь его до тех пор, пока я не вернусь к своей обязанности. Стоит мне о чём-то попросить, и ты стремишься сделать это наилучшим образом, желая моего довольства. Потому что знаешь, что Аллaх доволен теми женщинами, которыми довольны их мужья. Каждый раз, когда я вижу тебя в заботе о моих детях, я удивляюсь твоему терпению и благодарю Аллаха за то, что у моих детей такая мать. Каждый раз, когда ты находишь время, чтобы уделить мне внимание и даришь мне любовь и нежность, я вспоминаю слова Аллаха: «…они – одеяние для вас…», и в который раз убеждаюсь в их истинности. Я твой супруг, отец твоих детей, твой ключ к Джаннату, Иншааллах. И пусть Аллах будет моим свидетелем: я доволен тобой, я доволен тобой, я доволен тобой!!!
Перевод песни
It is dedicated to the pearl of my heart ... The one whom Allah made my wife, so that I could find peace and tranquility in you. The one whom Allah made my helper on the path of calling, my support in life, the mother of my children. The one for whom Allah has commanded justice and good treatment. Dedicated to the pearl of my heart ... You are the one who fills my house with an atmosphere of love and tenderness, creates comfort and peace in it. You are the one who brings up my children in the spirit of Islam, wanting to raise them to be respectable Muslims. You are the one who pleases my eyes when I look at you and the one about whom the Messenger of Allah (‘alaihi-ssalatu wa-salam) said:“ Take care of your wives like precious diamonds! ”. You are my wife, a beautiful flower of my soul ... Whatever my next day, I always fly home as if on wings. Because I know that at home I will always have dinner or lunch, hot water to wash, a clean mat for prayer and your sunny smile. I always feel that they love and wait for me here, remember me and respect me. No matter how hard it is for me from the burden of piled up problems, it certainly becomes easier for me if you, quietly approaching me, embrace and say a few words in your gentle voice as a consolation. And I understand that I am not alone! No matter what setbacks befell me, and no matter what despair overtakes me in the end, you always find the words to go further, so that I will perk up and not be shy. And I want to move mountains! No matter how long I have been absent, I firmly know that while I am away, you do your best to preserve my honor and property, following the command of the Creator. Yes, it happens that I, no, no, I break off, shout, swear for no reason. And more often than not, in response, you simply lower your eyes and go into another room, giving me the opportunity to cool down and recover. And I feel uncomfortable with the fact that I wrongly offended you. I go to apologize and see the same gentle smile through tears. And you find the strength to forgive me! I am grateful to you that you do not demand of me beyond what I can buy you. And even if there is somewhere a surplus, you are in a hurry to please me or our children rather than buy yourself another trinket. I am grateful to you for the fact that when, for whatever reason, I am unable to provide food for my family, you take this burden upon yourself and carry it until I return to my duty. As soon as I ask for something, and you strive to do it in the best possible way, wanting my satisfaction. Because you know that Allah is pleased with the women with whom their husbands are pleased. Every time I see you taking care of my children, I am amazed at your patience and thank Allah that my children have such a mother. Every time you find time to pay attention to me and give me love and tenderness, I remember the words of Allah: "... they are a garment for you ...", and once again I am convinced of their truth. I am your husband, father of your children, your key to Jannath, Inshaallah. And may Allah be my witness: I am pleased with you, I am pleased with you, I am pleased with you !!!
Смотрите также:
