Текст песни Плач Еремії - Там, під Львівським замком
- Исполнитель: Плач Еремії
- Название песни: Там, під Львівським замком
- Дата добавления: 13.05.2018 | 14:15:06
- Просмотров: 774
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Em Am F H EmТам, під Львівським замком старий дуб стояв.
Em Am D G H
Там, під Львівським замком старий дуб стояв, |
Em Am F H Em | (2)
А під тим дубочком партизан лежав. |
Він лежить, не дише, він неначе спить.
Золоті кучері вітер шелестить.
Над ним стара мати стомлена стоїть
І до свого сина тихо говорить:
"Сину ж ти мій, сину, дитино моя,
Були б тя не вбили, якби не війна.
Було вас у батька п'ятеро синів;
Ти був наймолодший, сину наш, Андрій.
Як ти був маленький, батько воював -
Він за Україну голову поклав!"
Hе плач, стара мати – син героєм став!
Він за Україну голову поклав.
*
У кожному куплеті рядки співаються
у такій послідовності: 1, 1, 2, 1, 2.
Для спрощення можна замість H зіграти H7,
а F можна пропускати.
Інший варіант акордів (для нижчого голосу):
Am Dm A# E Am
Am Dm G C E |
Am Dm A# E Am | (2)
Для можна замість E зіграти E7,
а A# можна пропускати.
Перевод песни
Em Am F H EmThere, under the Lviv castle, the old oak stood.
Em Am D G H
There, under the Lviv castle, an old oak stood, |
Em Am F H Em | (2)
And under that clap, the guerrillas lay. |
He lies, no wonder, he's asleep.
The golden curls of the wind rustle.
An old mother wears over him
And quietly says to his son:
"You are my son, my son, my baby,
Would not have killed him, if not a war.
There were five sons from your father;
You were the youngest, our son, Andrew.
As you were little, my father fought -
He put his head on Ukraine! & Quot;
He's crying, an old mother - a hero's son!
He laid the head for Ukraine.
*
Each verse lines are sung
in the following order: 1, 1, 2, 1, 2.
For simplicity, you can play H7 instead of H,
and F can be skipped.
Another chord variant (for lower voice):
Am Dm A # E Am
Am dm g c e |
Am Dm A # E Am | (2)
You can play E7 instead of E,
and A # can be skipped.