Текст песни
Я в среду на базар выходила
на алтын веретён накупила
на алтын веретён накупила
на четыре копейки кудельку
я домой пришла сердита
всех детушек перебила
всех детушек перебила
а кудельку под лавку зашурила
полежи моя куделька недельку
придёт пятница день непрядушшой
придёт пятница день непрядушшой
не ткут не прядут не мотают
не ткут не прядут не мотают
а в субботу родителей поминают
в воскресенье к обедне ходила
в понедельник я милого встречала
в понедельник я милого встречала
а во вторник его жарко целовала
эх милый мой Ямеля
пройдёт с тобой так вся неделя
Перевод песни
I went to the market on Wednesday
I bought spindles for altyn
I bought spindles for altyn
for four kopecks kudelku
I came home angry
killed all the kids
killed all the kids
and tucked the little thing under the bench
lie down my little girl for a week
Friday will come, the day of the unspinner
Friday will come, the day of the unspinner
they don't weave they don't spin they don't wind
they don't weave they don't spin they don't wind
and on Saturday the parents are remembered
I went to mass on Sunday
I met my sweetheart on Monday
I met my sweetheart on Monday
and on Tuesday I kissed him hotly
oh my dear Yamelya
the whole week will pass with you like this