Текст песни
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus! (bis)
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus! (bis)
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere? (bis)
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere! (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur. (bis)
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur! (bis)
Vivat Academia!
Vivant professores! (bis)
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore! (bis)
Vivant omnes virgines,
Graciles, formosae! (bis)
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat et respublica
Et qui illam regit! (bis)
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Pereant osores! (bis)
Pereat Diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)
Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После весёлой молодости,
После горестной старости
Нас возьмет земля.
Где те, кто до нас
Жили на земле?
Идите на Небо,
Перейдите в Ад,
Где они уже были!
Наша жизнь коротка,
Конец ее близок;
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому не будет пощады!
Да здравствует Академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствуют все члены её!
Да здравствует каждый член!
Пусть вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
Стройные, изящные!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, любящие,
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует наша страна,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Которые нам покровительствуют!
Да погибнет тоска,
Да погибнут печали!
Да погибнет Дьявол,
И все враги студентов,
И смеющиеся! (над ними).
Перевод песни
Разрешите нам;
Пока мы молоды! (Дважды)
После приятной молодежи;
После хлопотного старости
У нас есть земля! (Дважды)
Где это до нас
В мире? (Дважды)
Попасть в рай,
Иди к черту;
Где уже было уже! (Дважды)
Наша жизнь коротка,
Закончить скоро. (Дважды)
Смерть приходит быстро
Схватить нас;
Никто не пощадил! (Дважды)
Да здравствует университет!
Ценить! (Дважды)
Живи любым участником!
Где нибудь!
Они всегда в цвету! (Дважды)
Долго жить все
Изящный и красивый! (Дважды)
Живые женщины
Нежный и милый;
Хороший и трудолюбивый! (Дважды)
Давно живут государство
И те, кто правит! (Дважды)
Давно живут наш город
Щедрость
Что защищает нас (Дважды)
Пусть грусть
Ненавистники! (Дважды)
Позвольте дьяволу
мрачный
И анти! (Дважды)
ИТАК, будьем веселиться;
Пока мы молоды!
После вессёлой молодости;
После горестойкой старости
Нас Возьмите Земля.
Где то, кто до нас
Жили на земле?
Идите на небо;
Перейдите в АД;
Где они уже есть!
Наша жизнь кротка;
Конец её близок;
Сменть приходит быстро;
Уосит Нас Безжалостно;
НИКОМУ НЕ БУДЕТ ПОЧСЫ!
Да здравствует академия!
Да здравствуют профсора!
Да здравствуют все члены её!
Да здравствует кажлый челен!
Пусть Вечно Один процветают!
Да здравствуют все девушки;
Стройные, Издащие!
Да здравствуют и женшины;
Нежные, любящие;
Добрые, трудолюбивые!
Да здавтвует наша страна;
И то, ктомуру правит!
Да здравствует наш город;
МИОЛОСТЬ МЕЦЕНАТОВ;
Которые нам покровительствут!
Да погибнет тоска;
Да погибнут печали!
Да погибнет Дьявол;
И все враги студенттов;
И смьюся! (Над ними).