Текст песни Полонез Огинского - На белорусском языке
- Исполнитель: Полонез Огинского
- Название песни: На белорусском языке
- Дата добавления: 06.11.2018 | 11:15:07
- Просмотров: 1134
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Паланез. Развітаньне з Радзімай.Музыка: Міхала Клеафаса Агінскага
Словы: Сяржука Сокалава-Воюша
Сонца праменне стужкай вузкай
Ператкала помны вечар.
Край бацькоўскi, край мой беларускi,
Я табе кажу на развiтанне:
«Да спаткання, да сустрэчы».
Я табе кажу на развiтанне:
«Да спаткання, да сустрэчы».
Водар закiнутага саду,
Ў небе зорка Мiлавiца,
Таямнiцы паркавых прысадаў
Пэўна, неаднойчы на чужыне
Будуць мроiцца i снiцца.
Пэўна, неаднойчы на чужыне
Будуць мроiцца i снiцца.
Прыпеў:
Зноў залунае наш штандар,
Палыхне ўначы пажар,
I паходнаю трубой
Зноў паклiча нас з табой на мужны бой
Мая Радзiма край адзiны.
Да яго з выгнання
Шлях вяртання шлях змагання.
Ростань на ростанях краiны.
Ранiць думкi шлях абраны.
Прагне сэрца ў родныя мясцiны
I Радзiмы вобраз ажывае
Растрывожанаю ранай.
I Радзiмы вобраз ажывае
Растрывожанаю ранай.
Дахi мястэчак, стрэхi вёсак,
Вежы замкаў i палацаў,
Гонкiх храмаў звонкi адгалосак
Клiчуць да сябе,
Бо немагчыма з гэтым краем развiтацца.
Клiчуць да сябе,
Бо немагчыма з гэтым краем развiтацца.
Прыпеў.
Волi прагнуць волi,
Воля свет i доля.
Бронi звон ды конi,
Конi- клiч «Пагонi».
Крочым з багны ночы,
З ночы шлях прарочы.
Прыпеў.
Золак, ахутаны туманам,
Далягляды ў барвах бэзу.
I гучаць нябёсныя арганы,
I жывуць у сэрцы,
I злiваюцца у гуках палянэзу.
I жывуць ў сэрцы,
I злiваюцца у гуках палянэзу.
Прыпеў.
Перевод песни
Palanez. Farewell to the Motherland.Music: Michał Kleofas Oginski
Words: Sergei Sokolov-Voyush
The sun is a ray of narrow tape
A memorable evening passed.
My father's land, my Belarusian land,
I say goodbye to you:
"Goodbye, see you."
I say goodbye to you:
"Goodbye, see you."
The scent of an abandoned garden,
The star Milavica in the sky,
Secrets of park groves
Probably more than once abroad
They will dream and dream.
Probably more than once abroad
They will dream and dream.
Chorus:
Our banner will ring again,
A fire will break out at night,
I marching pipe
He will call us to a brave fight with you again
My Motherland is the only land.
To him from exile
The way back is the way of struggle.
Grow at the crossroads of the country.
Morning thoughts are the path chosen.
The heart longs for native places
And the image of the Motherland comes to life
Anxious wound.
And the image of the Motherland comes to life
Anxious wound.
Roofs of small towns, roofs of villages,
Towers of castles and palaces,
The races of the temples echo outside
Call to yourself,
After all, it is impossible to develop with this region.
Call to yourself,
After all, it is impossible to develop with this region.
Chorus.
Freedom craves freedom,
Will world and destiny.
Armor bell and horse,
The call is "Pagonya".
We step out of the swamp of night,
From night the way is prophetic.
Chorus.
Ashes shrouded in mist,
Perspectives in lilac colors.
And the heavenly organs sound,
I live in the heart,
And merge in the sounds of polynesia.
I live in the heart,
And merge in the sounds of polynesia.
Chorus.