Текст песни Помидоров - Крывавае свята
- Исполнитель: Помидоров
- Название песни: Крывавае свята
- Дата добавления: 03.11.2020 | 09:20:09
- Просмотров: 260
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Крывавае Сьвята
Даруйце, але мне хлусіць нецікава -
Пра гэта мне казалі сьведкі, прэса распавядала -
Пра тое, як у адзін сонечны дзень
Загінула разам колькі людзей.
Гэта ня быў банальны
Разбор крымінальны,
Не захоп, не тэракт,
Не няўдалае каханьне,
Не бязглуздая бойка фанатаў
футболу -
Нешта ў сьвеце ня так, нешта з намі ня тое.
А хто я такі?
Чаму пра гэтае кажу?
Таму, што гэта - мой горад,
І я тут жыву.
Гэта - мой рэгіён, як зараз модна казаць,
Таму гэтае ня можа мяне не
кранаць.
Можа гэта таму, што сам і не быў там я?
Але вось яна, сумная гісторыя:
А быў гэта травень
дзевяноста дзевяты.
Запрашаю ўсіх
На крывавае сьвята...
Сьвята як сьвята: цыгарэты, піва.
А каб людзей было болей, ды ўсім месца хапіла -
Пляцоўка пад небам адкрытым
ды вольным,
На прыкусьсе канцэрт, нібыта рокэнрольны.
Пілося-елася-любілася- танцавалася...
А ў нябёсах хмара збіралася- набіралася.
І ледзь толькі сьвята прайшло
за палову,
Зьліва пайшла на дзесяць
тысячаў галоваў.
Даўгачаканае ўратаваньне ад
сьпёкі!
А ўсе ў сьвяточным!
Баяцца намокнуць.
Пачалі гуляць ў хаванкі хто
хутчэй, хто дзе.
Нехта вырашыў, што лепей у пераходзе...
Хто першы на лесьвіцы
пасьлізнуўся?
Хто падняцца ня здолеў, унізе апынуўся?
Ёсьць гульня дзіцячая такая
З вясёлым назовам "куча- малая".
Мянты з аховы мэтро амаль
побач стаялі,
Але па-за дзьвярыма, моўчкі назіралі:
Душыцца народ!
Усё як заўсёды!
Хіба ж не хапае ім усім
пераходаў?
І толькі. Ў мэтро анікога не ўпускаць.
Выконваць загад.
Ад дзьвярэй адганяць.
Але пра гэтае даведаліся мы
толькі потым,
Шкада, напэўна, што мяне не было там...
Ад сілаў шатанскіх
Ад духа сьмертнага
Ад сьмерці раптоўнай
Божа, барані нас...
А дождж ліў ды ліў,
Нібы хто кпіў ды кпіў
З таго, як юнак старую душыў.
І каб аніхто больш не ўвайшоў
у пераход,
Счапіліся хлопцы ў свой апошні
карагод.
Яны крычалі: "Назад! Назад! Назад!"
Яны крычалі: "Дамоў! Дамоў! Дамоў!"
Яны крычалі: "Назад! Назад! Назад"!
Але ўжо ў сьпіны давіў ім
несьвядомы натоўп.
Сіні твар мужчынскі, барвовы - жаночы.
Ці гэта косьці трышчаць, ці ўжо лопнулі вочы?
Як у Маўтхаўзэне ў штабель
валіліся людзі,
Прабіваючы абцасамі дзявочыя
грудзі.
Матка Боска! Прысьвятая Троіца!
На гары катэдра, ці гэта толькі мроіцца?
Ці гэта кроў з вуснаў, ці хоры на сьвята?
Даруйце мяне, што ня быў з вамі я там!
Ад сілаў шатанскіх
Ад духа сьмертнага
Ад сьмерці раптоўнай
Божа, барані нас...
Зрабілі з моладзі дурняў, з мянтоў - герояў.
Прынамсі, міліцыянтаў загінула трое.
Два з жонкамі. Аднаго звалі Дзіма.
Атрымаў ад сваіх па галаве
дубінай.
Спытай яго, спытай ты, каб болей не марыў:
Як душыць ратаўніка свайго
ахвяра?
Спытай, а што адчуваеш,
Калі адначасова гінеш ды
забіваеш?
Ня ведаю, ці трэба мне распавядаць далей,
Як дахтарам потым забаранялі
Канстатаваць лэтальны зыход
асфэктыўны,
Калі пацыэнт ужо ў пакоі
рэанімацыйным.
І пра трупны смурод, і як ложкаў не хапала,
І колькі на падлозе іх памірала.
Бо труп -- гэта труп, ён іначай не існуе,
Але ж вядома, колькі сьмерць каштуе!
Сто мільёнаў рублёў.
Тады дзве сотні даляраў.
Крывавых даляраў!
Семьям ахвяраў!
Была й жалоба. Адсумавалі...
На саракавіны нібы помнік
усталявалі:
"Няшчасны выпадак! Выпадковае здарэньне!"
Ізноў разышліся з чыстым
сумленьнем.
Адныя ў царкву, але ж большасьць па хатах...
Дзякуй богу, што мяне не было там.
Ад сілаў шатанскіх
Ад духа сьмертнага
Ад сьмерці раптоўнай
Божа, барані нас...
Перевод песни
Bloody HolidayI'm sorry, but I'm not interested in lying -
Witnesses told me about it, the press told -
About how one sunny day
How many people died together.
It was not banal
Criminal analysis,
No capture, no terrorist attack,
Not failed love,
Not a pointless fan fight
football -
Something in the world is wrong, something is wrong with us.
And who am I?
Why am I talking about this?
Because this is my city,
And I live here.
This is my region, as it is now fashionable to say,
So it can’t help me
to touch.
Maybe it's because I wasn't there myself?
But here it is, a sad story:
And it was May
ninety-ninth.
I invite everyone
On a bloody holiday ...
Holiday as holiday: cigarettes, beer.
And that there were more people, and everyone had enough space -
Playground under the open sky
yes free
On the bite is a concert, supposedly rock and roll.
I drank-ate-loved-danced ...
And in the sky the cloud was gathering.
And as soon as the holiday passed
for half,
The downpour went to ten
thousands of heads.
The long-awaited rescue from
heat!
And all in the holiday!
Afraid to get wet.
Started playing hide and seek who
rather, who where.
Someone decided that it was better in the transition ...
Who is first on the stairs
slipped?
Who failed to climb, was at the bottom?
There is such a children's game
With the hilarious name "heap-small".
Cops from the subway guard almost
standing nearby,
But outside the door, they watched in silence:
The people are suffocating!
Everything as always!
Isn't it enough for all of them
transitions?
And only. Do not let anyone into the subway.
Follow the order.
Drive away from the door.
But we learned about it
only then
It's a pity I probably wasn't there ...
From the forces of Satan
From the spirit of death
From sudden death
God, protect us ...
And the rain poured down and poured down,
As if someone was mocking and mocking
From how the young man strangled the old woman.
And that no one came in anymore
in transition,
The guys clung to their last
Karagod.
They shouted, "Back! Back! Back!"
They shouted, "Home! Home! Home!"
They shouted, "Back! Back! Back!"
But already in the back pressed them
the unconscious crowd.
The blue face is masculine, the crimson is feminine.
Are these bones cracking, or have eyes already burst?
As in Mauthausen in the stack
people fell
Punching heels girls
chest.
Mother of God! Holy Trinity!
On a cathedral mountain, or is it just a dream?
Is it blood from the lips, or choirs for the feast?
Forgive me for not being with you I’m there!
From the forces of Satan
From the spirit of death
From sudden death
God, protect us ...
They made fools out of young people, heroes out of cops.
At least three policemen were killed.
Two with wives. One was called Dima.
Got from his on the head
club.
Ask him, ask him not to dream anymore:
How to stifle your savior
the victim?
Ask how you feel
If you die at the same time yes
are you killing
I don't know if I need to tell you more,
As a doctor then banned
To state a lethal outcome
affective,
When the patient is already in the room
resuscitation.
And the corpse stench, and how the beds were not enough,
And how many of them died on the floor.
After all, a corpse is a corpse, it does not exist otherwise,
But of course how much death costs!
One hundred million rubles.
Then two hundred dollars.
Bloody dollars!
To the families of the victims!
There was a complaint. Summed up ...
In the forties like a monument
set:
"Accident! Accident!"
Again parted with the net
conscience.
Some go to church, but most go home ...
Thank God I wasn’t there.
From the forces of Satan
From the spirit of death
From sudden death
God, protect us ...