Текст песни Православные песнопения - Светлое Христово Воскресение. Пасха
- Исполнитель: Православные песнопения
- Название песни: Светлое Христово Воскресение. Пасха
- Дата добавления: 05.10.2019 | 00:44:02
- Просмотров: 230
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТРОПАРЬ:Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе, и святое Воскресение Твое поем и славим. Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии, поклонимся святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.
Русский перевод:
Увидевши Христово воскресение, будем поклоняться святому Господу Иисусу, единому Безгрешному. Христе! Мы поклоняемся Твоему Кресту, воспеваем и прославляем святое Твое Воскресение. Ибо Ты - Бог наш, кроме Тебя, другого не знаем, и имя Твое призываем. Придите, все верующие, поклонимся святому Христову Воскресению, ибо через крест (Его) настала радость для всего мира. Восхваляя всегда Господа, будем воспевать воскресение Его, ибо, претерпевши крестные страдания, смертью (Своею) Он уничтожил смерть.
КОНДАК:
Аще и во гроб снизшел еси, Бессмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси яко Победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим Апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
Русский перевод:
Хотя Ты, Бессмертный, и во гроб сошел, но Ты уничтожил могущество ада и как Победитель, воскрес, Христе Боже, женам-мироносицам сказавши: "Радуйтесь!" И Апостолам Своим преподал мир, - падшим подающий воскресение.
Перевод песни
TRIPAR:Seeing the Resurrection of Christ, let us worship the Holy Lord Jesus, the One Sinless. We worship Your Cross, Christ, and we holy and Resurrect Your Resurrection. Thou be our God, unless you know otherwise, we will call your name. Come all the faithful, worship the holy Resurrection of Christ: now come with the Cross the joy of the whole world. Always blessing the Lord, we sing His Resurrection: after crucifixion, having suffered death, destroy death by death.
Russian translation:
Seeing Christ's resurrection, we will worship the holy Lord Jesus, the only Sinless. Christ! We worship Your Cross, chant and glorify Your holy Resurrection. For you are our God, besides you, we don’t know another, and we call on your name. Come, all believers, we will worship the holy Resurrection of Christ, for through the cross (His) joy has come for the whole world. Always praising the Lord, we will chant His resurrection, for, having suffered the suffering of the cross, by His death He destroyed death.
KONDAK:
Yes, and you descended into the grave, Immortal, but he destroyed the hell, and you were raised as the Victor, Christ God, who broadcasts to the peace-bearing women: rejoice, and grant your peace to the Apostle, give the resurrection to the fallen.
Russian translation:
Although You, the Immortal, descended into the grave, but You destroyed the power of hell and, as a Victor, you rose again, Christ God, to the myrrh-bearing women saying, “Rejoice!” And the world taught the Apostles, - He who brings the resurrection to the fallen.