Текст песни
Sido Strassenjunge
Когда не дают,
я – не гангстер, не киллер, не вор, я всего лишь парень, как все мы вместе, я есть я, hi Джейсон
я - не гангстер, не киллер, я совсем не вор
я - всего лишь парень с улицы
я не злой, я всего лишь иногда выхожу вон из ряда в танце истом
но слежу за тем, чтобы остаться относительно чистым
на мне белый жилет, у меня честное имя, о’ кей, может, репутация в пятнах
я – дитя гетто под знаменем пива и следами чего непонятно
я – асоциальный тип, пролетарий
тот, кого они не желают видеть в рекламе комета – пролетаю
потому что я слишком люблю говорить им то, что никто не скажет:
нет смелости, нет яиц, не хватает … диц – надоела мне эта старая лажа
то и дело девушки-пони отрываются со мной до самой Японии
тогда я кричу всем вокруг истошным криком, колочу себя в грудь как Тарзан я дикий
и чтоб ты тогда показалась мне глупой, – был бы совет не великий,
если ты, конечно, не хочешь отныне к врачу каждый день ездить
я – чилер, но я не дам себе лапшу на уши взвесить
я – не киллер, но, если так должно быть, то я тебя уложу
я вхожу, локоть – в окно, простите фенстер
я – парень с улицы, я – не гангстер.
Припев:
я – не гангстер, не киллер, я совсем не вор
я не без причины злой, я всего лишь парень с улицы
пойдем со мной, ну я покажу тебе бабки
если возьмешь себя в руки, будешь паинькой, проведешь пару чудесных дней
я – не гангстер, не киллер, я совсем не вор
я не без причины злой, я всего лишь парень с улицы
но если ты зажмёшь мясо себе одной, freak,
то лучше тебе не дразнить жаждущего крови голодного пса под носом
люди тратят много слов зря, они говорят, что боятся меня
они говорят, мол, мои тексты распространяют тирады ненависти
они говорят, что я так испорчен, это печально
и когда что-то не клеится, все пальцы устремляются на меня
они считают меня уже воплощенным злом
они говорят, мол, мама плохо воспитала своего сына
он употребляет наркотики и не слушается, если ему слово сказать,
они с удовольствием переселили б меня в другую страну
вы не дадите мне шанса, я еще посмотрю, где мне остаться
если я окажусь без сапог, то приду и возьму твои я
если подойти к первоклашке и сказать, мол, у тебя есть купюры большие
он, понятно, станет завидовать и сделает ноги большие
парни с улицы борются только за выживание
мы не научились иначе, просто брать, когда не дают, таково воспитание
я – не гангстер, не киллер и совсем не вор
всего лишь парень с улицы, придет время, поймешь, о чём разговор
Припев:
ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми
парень с улицы, а не гангстер
ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми
я – не гангстер
ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми
парень с улицы и не гангстер
ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми, ты пойми
я – не гангстер
Припев:
2х:
я – не гангстер, не киллер, я совсем не вор
я всего лишь парень с улицы
ты пойми, нет, я – не гангстер,
если бы я был гангстером, все вы были бы уже мертвы.
Перевод песни
Sido Strassenjunge
When they don't give
I'm not a gangster, not a killer, not a thief, I'm just a guy, like we all are together, I am me, hi Jason
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief at all
I'm just a guy from the street
I'm not angry, I just sometimes go out of the line in a languid dance
but making sure to stay relatively clean
I'm wearing a white vest, I have an honest name, oh, maybe my reputation is stained
I am a child of the ghetto under the banner of beer and traces of which are incomprehensible
I am an asocial type, a proletarian
the one whom they do not want to see in the comet advertisement - I fly over
because I too love to tell them what no one will say:
no courage, no eggs, not enough ... dits - I'm tired of this old mess
every now and then pony girls come off with me all the way to Japan
then I scream to everyone around me with a heart-rending cry, I stab my chest like Tarzan I'm wild
and so that you then seemed to me stupid - there would be no great advice,
unless, of course, you want to go to the doctor every day from now on
I am a chiller, but I won't let myself be weighed down
I am not a killer, but if it should be, then I will lay you down
I walk in, elbow - out the window, sorry fenster
I'm a guy from the street, I'm not a gangster.
Chorus:
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief at all
I'm not angry for no reason, I'm just a guy from the street
come with me, well, I'll show you the money
if you pull yourself together, you will be good, you will spend a couple of wonderful days
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief at all
I'm not angry for no reason, I'm just a guy from the street
but if you squeeze the meat for yourself, freak,
then you better not tease the bloodthirsty hungry dog under your nose
people waste a lot of words, they say they are afraid of me
they say my lyrics are spreading tirades of hate
they say i'm so fucked up it's sad
and when something doesn't stick, all your fingers rush to me
they consider me evil incarnate
they say, they say, mother raised her son badly
he uses drugs and does not obey if a word is said to him,
they would gladly move me to another country
you won't give me a chance, I'll see where to stay
if I find myself without boots, then I will come and take yours.
if you go to a first grader and say, they say, you have big bills
he, of course, will become jealous and make his legs big
the guys from the street are only fighting for survival
we didn't learn otherwise, just take when they don't give, that's upbringing
I am not a gangster, not a killer and not a thief at all
just a guy from the street, the time will come, you will understand what the conversation is about
Chorus:
you understand, you understand, you understand, you understand, you understand
a guy from the street, not a gangster
you understand, you understand, you understand, you understand, you understand, you understand
I am not a gangster
you understand, you understand, you understand, you understand, you understand
guy from the street and not a gangster
you understand, you understand, you understand, you understand, you understand, you understand
I am not a gangster
Chorus:
2x:
I'm not a gangster, not a killer, I'm not a thief at all
I'm just a guy from the street
you understand, no, I'm not a gangster,
if I were a gangster, you would all be dead already.