Текст песни Псой Короленко - Брюсов
- Исполнитель: Псой Короленко
- Название песни: Брюсов
- Дата добавления: 23.10.2018 | 21:15:03
- Просмотров: 399
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
БрюсовЮноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три совета:
Первый совет мой: живи настоящим,
Лишь настоящее — область поэта.
Вот и второй: сам себе не сочувствуй,
Всё остальное люби беспредельно.
Третий совет: предавайся искусству,
Только сознательно, честно и цельно.
Юноша бледный со взором смущенным!
Если ты понял моих три совета,
Молча пойду я домой просветлённый,
Зная, что в мире оставлю всё это.
Оригинал:
Юному поэту
Юноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три завета:
Первый прими: не живи настоящим,
Только грядущее — область поэта.
Помни второй: никому не сочувствуй,
Сам же себя полюби беспредельно.
Третий храни: поклоняйся искусству,
Только ему, безраздумно, бесцельно.
Юноша бледный со взором смущенным!
Если ты примешь моих три завета,
Молча паду я бойцом побежденным,
Зная, что в мире оставлю поэта.
Перевод песни
BryusovThe youth is pale with a burning eye,
Now I give you three tips:
My first advice: live in the present,
Only the present is the poet's field.
Here’s the second one: don’t sympathize with yourself,
Love everything else indefinitely.
Third tip: indulge in art
Only consciously, honestly and whole-heartedly.
The youth is pale with an embarrassed look!
If you understand my three tips,
Silently I’ll go home enlightened
Knowing that in the world I will leave all this.
Original:
Young poet
The youth is pale with a burning eye,
Now I give you three covenants:
First accept: do not live in the present,
Only the future is the poet's field.
Remember the second: do not sympathize with anyone,
Love yourself infinitely.
Third keep: worship art,
Only him, recklessly, aimlessly.
The youth is pale with an embarrassed look!
If you accept my three covenants,
Silently, I’ll fall to the vanquished fighter,
Knowing that in the world I will leave the poet.