Текст песни
Негде, в 3.9-м царстве, в 3.10-м государстве жил был славный царь Додон. С молоду был грозен он и соседям то и дело наносил обиды смело, но под старость захотел отдохнуть от ратных дел и покой себе устроить. Тут соседи беспокоить стали старого царя, страшной вред ему творя. Чтоб концы своих владений охранять от нападений должен был он содержать многочисленную рать. Воеводы не дремали, но никак не успевали: ждут бывало с юга, глядь - ан с востока лезет рать, справят сдесь - лихие гости идут от моря. Со злости инда плакал царь Додон, инда забывал и сон. Что и жизнь в такой тревоге? От он с просьбой о помоге обратился к мудрецу, звездочёту и скопцу. Шлёт за ним гонца с поклоном. От Мудрец перед Додоном стал и вынул из мешка золотого петушка. "Посади ты эту птицу, - молвил он царю, - на спицу. Петушок мой золотой будет верный сторож твой. Коль кругом всё будет мирно, так сидеть он будет смирно. Ну лишь чуть со стороны ожидать тебе войны иль набега силы бранной иль другой беды незванной, то тогда мой петушок приподымет гребешок,"
Перевод песни
Nowhere, in the 3.9th kingdom, in the 3.10th state was the glorious king Dodon. From the young age he was menacing and the neighbors boldly insulted him every now and then, but in his old age he wanted to take a break from military affairs and arrange his own peace. Then the neighbors began to disturb the old king, doing terrible harm to him. In order to protect the ends of his possessions from attacks, he had to contain a large army. The voivode didn’t doze off, but didn’t have time: they were waiting from the south, looking - from the east, the army was climbing, if they could manage it here - dashing guests were coming from the sea. With anger, the Indus king Dodon cried, the Indus forgot the dream. What is life in such an alarm? From he asked for help turned to the sage, the starship and the eunuch. He sends a messenger with a bow after him. From Sage before Dodon stood and took out a golden cock from a bag. “You plant this bird,” he said to the tsar, “on the knitting needle. My golden cockerel will be your faithful watchman. As long as everything is peaceful, he will sit still. Well, just a little from the side to expect you a war or a raid of force of an abusive or other misfortune uninvited, then my cock will raise a scallop, "
Смотрите также:
