Текст песни
Цаши ахеде,
Ра ламазиа варсквлавта цвена,
Цаши ахеде,
Ра ламазиа ес тетри мтваре.
2 джер
Ра ламазиа тетри грублеби,
Тави дамаде, ну игрублеби,
Ме шентвис минда ес варсквлавеби,
Мтваре да гаме.
Цаши ахеде,
Ра ламазиа ес цисарткела,
Цаши ахеде,
Рогор ухдеба мас вардиспери.
2 джер
Ра ламазиа ламази схивеби,
Тави дамаде ну ибгвиреби,
Ме шентвис минда
Ам цисарткелис переби квела.
Цаши ахеде,
Ра ламазиа ес сикварули,
Ра ламазиа,
Ром ам сикварулс переба унда.
2 джер
Ра ламазиа амазе пикри,
тави дамаде момеци пици,
Ром геквареби ам цховребаши,
Патарав, мудам.
Цаши ахеде,
Ра ламазиа варсквлавта цвена.
взгляни на небосклон,как красив звездопад
взгляни на небосклон,как красива эта белая луна,
как красиво-белые облака.. положи голову мне на плечо,не печался
я для тебя хочу эти звезды,эту луну и эту ночь
взгляни на небо,как красива радуга
взгляни на небо,как красиво смотрится розовый цвет на ней
как красиво-красивые лучи солнца.. положи голову мне на плечо,не хмурся
я для тебя хочу эти все цвета радуги
взгляни на небо,как красива эта любовь
как красиво,что за ней нужно ухаживать.
как красиво думать об этом..положи голову мне на плечо,дай клятву:
что буду любим тобой вечно
Перевод песни
Caši ahede,
Ra lamazia varskvlavta cvena,
Caši ahede,
Ra lamazia es tetri mtvare.
2 jer
Ra lamazia tetri grublebi,
Tavi damade, nu igriblebi,
I don't know what to do,
Mtvare da game.
Caši ahede,
Ra lamazia es cisartkela,
Caši ahede,
Rogor uhdeba mas vardisperi.
2 jer
Ra lamazia lamazi shivebi,
Tavi damade nu ibgvirebi,
Me shentvis minda
Am cisartkelis perebi kvela.
Caši ahede,
Ra lamazia es sikvaruli,
Ra lamazia,
Rom am sikvaruls pereba unda.
2 jer
Ra lamazia amaze pikri,
tavi damade momeci pici,
Rom gekvarebi am chovrebaši,
Patarav, mudam.
Caši ahede,
Ra lamazia varskvlavta cvena.
look at the sky like a beautiful starfall
look at the sky, how beautiful this white moon is,
like beautiful white clouds .. put your head on my shoulder, do not be sad
I want these stars for you, this moon and this night
look at the sky like a beautiful rainbow
take a look at the sky, how beautiful the pink color looks on it
like beautiful-beautiful rays of the sun .. put your head on my shoulder, do not frown
I want all the colors of the rainbow for you
look at the sky, how beautiful this love is
how beautiful that she needs to be cared for.
how beautiful to think about it .. put your head on my shoulder, give the oath:
that I will love you forever