Текст песни
Ой чути, чути стріли гармати,
Ой чути, чути як гудуть,
А битим шляхом на Україну |
Молоді партизани йдуть. | (2)
Прощала мати своєго сина,
А брат прощав свою сестру,
Молодий стрілець прощав дівчину, |
Як від'їжджав на чужину. | (2)
Подав рученьку: Бувай здорова!
А єї сльози потекли.
Не плач дівчино тай не журися, |
Може повернусь ще колись. | (2)
А може згину в бою від кулі
То ти про мене спом'яни.
Не плач дівчино тай не журися, |
Но щиро Богу ся моли. | (2)
А звідси їдуть стрільці січові,
А звідтам їде москальня.
Вдарила куля стрільця у груди, |
Він повалився із коня. | (2)
Потекла кровця аж доріженькою
І поросила всю траву.
А товариші похоронили |
І висипали могилу. | (2)
І поставили хреста з берези,
А сотник напис написав,
Що в тій могилі спочив навіки |
Молодий стрілець-партизан. | (2)
Перевод песни
Oh hear, hear the arrows of the cannon,
Oh hear, hear how they buzz,
A beaten path to Ukraine |
Young guerrillas are leaving. | (2)
Forgive the mother of her son,
And the brother forgave his sister,
The young archer forgave the girl, |
How he went abroad. | (2)
He handed over his hand: Be healthy!
And her tears flowed.
Do not cry girl tai do not grieve, |
Maybe I'll come back someday. | (2)
Or maybe I'll die in a bullet fight
Then you remember me.
Do not cry girl tai do not grieve, |
But sincerely pray to God. | (2)
And from here go the Sich archers,
And from there the Muscovite goes.
The bullet struck the shooter in the chest, |
He fell off his horse. | (2)
The blood flowed very expensive
And she dusted all the grass.
And comrades buried |
And they poured out the grave. | (2)
And they put a cross of birch,
And the centurion wrote the inscription,
That in that grave rested forever |
Young guerrilla shooter. | (2)
Смотрите также: