Текст песни
Британские школьники создали высокочастотные рингтоны, которые не могут слышать взрослые. Неслышимые учителями звонки мобилок теперь раздаются прямо на уроках. Сообразительные ученики приспособили для своих нужд сигнал Mosquito, который используется в торговых центрах для отпугивания групп тинейджеров. Этот сигнал, который высоко оценила полиция, эффективно справляется со своей задачей, поскольку ультра-высокий звук слышат только тинейджеры и не слышат люди старше 20 лет.
Школьники записали звук Mosquito, и супер хитовый рингтон под названием «Teen Buzz» быстро распространился по телефонам детей через текстовые сообщения и Bluetooth. Теперь подростки могут ликовать: любимые SMS-ки и даже звонки они могут принимать прямо во время занятий. Технология Mosquito основывается на медицинском феномене пресбиакузис, или возрастной потере слуха. Оказывается, уже в 20 лет люди перестают слышать высокочастотные звуки (18-20 kHz).
Перевод песни
British schoolchildren have created high frequency ringtones that adults cannot hear. Mobile phone calls inaudible by teachers are now heard right in the classroom. The smart students have adapted the Mosquito signal, which is used in shopping centers to scare off groups of teenagers. This signal, which was highly appreciated by the police, does its job effectively, as ultra-high sound is heard only by teenagers and not heard by people over 20.
The schoolchildren recorded the sound of Mosquito, and a super hit ringtone called "Teen Buzz" quickly spread to the kids' phones via text messaging and Bluetooth. Now teenagers can rejoice: they can receive their favorite SMS-ki and even calls right during the class. Mosquito technology is based on the medical phenomenon of presbycusis, or age-related hearing loss. It turns out that at the age of 20 people stop hearing high-frequency sounds (18-20 kHz).