Текст песни
в моей парадной больше не горит свет.
и дело не в том,что мне некого ждать.
он приходит,принося с собой едкий запах женщин и сигарет.
и косится на мою кровать,
в которой ему нет места.и дело не в размерах матраса, конечно.
он подвигает стул и садится у изголовья,будто ангел - хранитель, затянутый в кожу,небритый,источающий дерзость и жалость к себе.
прежде всего,к себе.
он перебирает пальцами мои живые,непослушные волосы,
слишком светлые на фоне его ладоней.
и напевает в пол голоса,будто боится нарушить совершенную тишину.
в воздухе носится недосказанность и глухое желание,
тщательно замаскированное под тяжестью опущенных век.
ещё минута и он встанет,
обойдёт мою комнату,измерит шагами расстояние от окна до двери.
ровно семь.
до кровати - чуть дольше,но это уже не важно.
он слишком долго ждал,чтобы уйти,не сказав,как ужасно страдает,
как ему одиноко в своей квартире,
где каждый раз другая закрывает дверь.
как он не спит ночами,чтобы ослабить себя,
как он ест кем-то приготовленный завтрак,думая о том,что будет завтра,кто будет завтра. и будет ли завтра.
как он скрывает своё нутро,пряча его в разномастные одежды,глухую броню.
как он курит,ратуя за зож и прочую ерунду,которая делает его похожим на остальных. как боится - быть похожим на них,серокожых,безогненных,остальных.
как он читает умные книги,не понимая, как можно так жить - глотая спазмы,терпя удары.
как он бьёт, ровно в цель,не боясь задеть за живое,за главное.
как глушит желание - позвонить,дабы не показаться одним из них.
как он терпит колючие выпады брошенных,лишь бы не быть злее, хуже,чем есть.
как он не жалеет своих поцелуев,раздавая их,как знамёна.
ставя галочку напротив очередного имени.
как он боится проиграть себе в своей же гонке,где он никогда не опускался ниже первого места.
как страшится достигнуть финиша,вмазаться в стену.
как канифолит всех девочек,доводя до предела бедняжек.
как он пошло шутит.
как ему не бывает стыдно за ещё одну лолиту,ставшую перед ним на колени.
как он плачет. в кулак,по-мужски,отрывисто.
как после наказывает себя за слабость. как презирает слабость.
как запинается в словах,объясняя себе своё безумие,тотальное, горячее.
как бережёт свой хаос,мятеж и дестрой,не позволяя кому-либо вмешиваться.
как ныряет и в секс и в бокс с головой. чтоб не видели,что живой. что истошно живой.
как глотает стихи,одинокий мой страшный сон,чёрный и грешный.
вычурный безобразный бог.
Перевод песни
the lights are no longer on in my front door.
and it's not that I have no one to wait for.
he comes bringing with him the acrid smell of women and cigarettes.
and squints at my bed
in which there is no place for him. and it's not the size of the mattress, of course.
he pulls up a chair and sits at the head of the bed like a guardian angel, skinned, unshaven, exuding insolence and self-pity.
first of all, to myself.
he runs his fingers through my lively, unruly hair,
too light against the background of his palms.
and hums in the middle of a voice, as if afraid to break the perfect silence.
innuendo and dull desire are in the air,
carefully disguised under the weight of drooping eyelids.
another minute and he will get up,
walk around my room, measure in steps the distance from the window to the door.
exactly seven.
to bed - a little longer, but this is no longer important.
he waited too long to leave without saying how terribly he suffered,
how lonely he is in his apartment,
where each time another closes the door.
how he does not sleep at night to weaken himself,
how he eats someone's cooked breakfast, thinking about what will happen tomorrow, who will be tomorrow. and whether there will be tomorrow.
how he hides his gut, hiding it in mismatched clothes, deaf armor.
how he smokes, advocating healthy life and other nonsense that makes him look like the rest. how afraid - to be like them, gray-skinned, fireless, the rest.
how he reads smart books, not understanding how one can live like this - swallowing spasms, enduring blows.
how he hits, exactly on target, without fear of hitting the quick, the main thing.
how the desire suppresses - to call, so as not to seem one of them.
how he endures the thorny attacks of the abandoned, just not to be angrier, worse than he is.
how he does not spare his kisses, distributing them like banners.
putting a tick in front of the next name.
how afraid he is to lose to himself in his own race, where he never fell below first place.
how afraid to reach the finish line, to bump into the wall.
as a rosin of all girls, bringing the poor things to the limit.
how he jokes.
as he is not ashamed of yet another lolita, kneeling before him.
how he cries. into a fist, like a man, abruptly.
as after punishing itself for weakness. how he despises weakness.
how he stumbles in words, explaining to himself his madness, total, hot.
how it protects its chaos, rebellion and destruction, not allowing anyone to interfere.
how he dives into sex and boxing with his head. so they don't see that they are alive. that heart-rendingly alive.
as swallowing poetry, my lonely nightmare, black and sinful.
artsy ugly god.
Смотрите также: