Текст песни
Благодарная паства Крымская прославляет своего великого угодника и заступника святителя Гурия. Сегодня в этом многознаменательный и поистине исторический день святитель Гурий возвращается в место своего блаженного упокоения. Возвращается в тот храм, где он все свое время нахождения на Таврической кафедре совершал свое служение. Где он упокоился, где был погребен. И сегодня, когда ново-восстановленный Александро-Невский собор засиял новыми гранями своей красоты. Когда мы уже совершаем Богослужение в этом Александро-Невском соборе, святитель возвращается чтобы продолжить свое служение уже в качестве святителя, святого покровителя нашей Богоспасаемой Крымской земли. И в этот день конечно же уместно вновь и вновь, пристально вглядываясь в его житие, уместно прислушаться к тем словам, с которыми он обращался к каждому своему современнику и к каждому из нас. Прислушиваться к его учению. К его архипастырским советам, к его вразумлению. Святитель Гурий учил всех нас о самом главном. О том, как быть с Богом. О том как быть со Христом. Святитель Гурий говорил нам, что дело спасения, дело освобождения от греха, - это самое главное дело нашей жизни. Он говорил о том, что конечно же в Царство Небесное мы будем приняты, только если будем иметь совершенную любовь к Богу и ближнему своему. Вот что говорил святитель Гурий. Понятно, никто не будет спорить о том, что необходимо, любить Бога, Творца нашего, Создателя и Искупителя. Но как любить ближнего своего, вопрошает святитель и дает ответ, на этот основной и животрепещущий, важный для каждого из нас вопрос. Ветхозаветные книжники и фарисеи размышляли над этим вопросом и думали так. Если я буду любить иностранца, оказывать ему соответствующее благотворение, то в таком случае потерпит ущерб мой земляк. Если я буду любить язычника, значит я буду хулителем своей веры. Если я буду любить врага, тем самым я нанесу ущерб себе, своей земле и своему государству и Отечеству. И тогда получается, что оглянувшись вокруг мы никого не найдем достойного нашей любви. Как же быть тогда? Мы знаем что если мы творим добро ближнему своему, то в большей части наш горький и печальный опыт учит нас тому, что именно этот облагодетельствованный нами ближний чаще всего строит нам всевозможные козни и черной неблагодарностью платит нам за наши добрые дела. Подлость человеческой натуры толкает нас на то, чтобы мы вообще замкнулись и никому не творили добра и любили только самого себя. Но тогда мы не сможем выполнить заповедь Божию о любви к ближнему. А как выполнить заповедь апостольскую: "благотворения и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог". И вот это кажущееся противоречие, вот эту кажущуюся проблему святитель Гурий учит, как правильно разрешить. Он говорит, да, среди нас много бесчестных людей. Да, к сожалению есть так называемые профессиональные нищие, которые пользуются нашей доверчивостью, выкачивая из наших кошельков какие то средства. Но если есть люди грешные, если есть люди бесчестные, неужели я не смогу выполнить заповедь о Божию любви вопрошает святитель Гурий, неужели моя мечта, мое стремление к Царствию Небесному останется пустым звуком, вопрошает святитель Гурий. И отвечает словами апостола: любовь всему верит, любовь всего надеется, любовь прощает, любовь творит добро, творит добрые дела, не взирая на лица. Да, иногда бывает мы должны быть осмотрительны, когда вкладываем пятак в руку законченного пьяницы или наркомана, но это не освобождает нас от выполнения заповеди о любви к ближнему. Святитель Гурий сам блестяще исполнивший это повеление Божие о любви к ближнему, святитель Гурий сам благотворил и преизобильно разливал елей милости на ближних своих. Он учит нас, что из любящего сердца, из нашего желания послужить Богу через ближнего своего, должно происходить наше желание исполнить заповедь Божию о любви. И вот сегодня возлюбленные о Господе братья и сестры, когда при великом множестве собрались, чтобы почтить память и вновь и вновь прикоснуться к святости этого великого угодника Божия святителя. Будем чтить его не только молитвословиями, не только молитвенными воздыханиями, не только Богослужением и молитвенными воззваниями к нему. Будем почитать его и исполнением его пожеланий, его учений, как он учит нас быть для ближнего своего радостью, светочем, в этой тьме непроглядной злобы отчуждения и зависти. Святитель Гурий, если мы его почитаем, может быть и должен стать для нас образцом выполнения этой заповеди о любви к ближнему своему. Если у тебя есть соответствующие материальные возможности, оглянись вокруг, посмотри, может быть кому то гораздо тяжелее, чем тебе в этой жизни. Если мы видим, как человек заблуждается в плане веры и в жизненных вопросах, вспомни, что святителя Гурия прославили и за его равноапостольные, в том числе, труды. И если ты знаешь, если научен Церковью, истинному пониманию веры православной, научи ближнего, удержи его от греха, и тем самым спасешь его от погибели, и по?6?
Перевод песни
The grateful Crimean flock glorifies their great saint and intercessor, Saint Guriy. Today, on this significant and truly historic day, Saint Gury returns to his place of blessed rest. Returns to the temple, where he spent all his time at the Tauride cathedra. Where he rested, where he was buried. And today, when the newly restored Alexander Nevsky Cathedral shone with new facets of its beauty. When we already celebrate Divine services in this Alexander Nevsky Cathedral, the saint returns to continue his ministry already as a saint, patron saint of our God-saved Crimean land. And on this day, of course, it is appropriate again and again, looking intently at his life, it is appropriate to listen to the words with which he addressed each of his contemporary and each of us. Listen to his teachings. To his archpastoral advice, to his admonition. Saint Gury taught all of us about the most important things. About how to be with God. About how to be with Christ. Saint Gury told us that the work of salvation, the work of deliverance from sin, is the most important work of our life. He spoke of the fact that, of course, we will be accepted into the Kingdom of Heaven only if we have perfect love for God and our neighbor. This is what Saint Gury said. It is clear that no one will argue about what is necessary to love God, our Creator, Creator and Redeemer. But how to love your neighbor, the saint asks and gives an answer to this fundamental and burning question, important for each of us. The Old Testament scribes and Pharisees pondered this question and thought so. If I love a foreigner and render him the appropriate beneficence, then my fellow countryman will suffer damage. If I love a heathen, then I will be a blasphemer of my faith. If I love the enemy, thereby I will harm myself, my land and my state and Fatherland. And then it turns out that looking around we will not find anyone worthy of our love. What then? We know that if we do good to our neighbor, then for the most part our bitter and sad experience teaches us that it is this neighbor who has been blessed by us who most often builds us all sorts of intrigues and pays us for our good deeds with black ingratitude. The meanness of human nature pushes us to isolate ourselves and do no good to anyone and love only ourselves. But then we will not be able to fulfill the commandment of God to love our neighbor. And how to fulfill the apostolic commandment: "Do not forget goodness and fellowship: God is delighted with such sacrifices." And this seeming contradiction, this seeming problem, Saint Gury teaches how to solve it correctly. He says yes, there are many dishonest people among us. Yes, unfortunately there are so-called professional beggars who use our gullibility, siphoning some funds from our wallets. But if there are sinful people, if there are dishonest people, will I really not be able to fulfill the commandment of God's love, Saint Gury asks, will my dream, my desire for the Kingdom of Heaven remain an empty sound, asks Saint Gury. And he answers with the words of the apostle: love believes everything, love hopes for everything, love forgives, love does good, does good deeds, regardless of faces. Yes, sometimes we should be careful when we put a penny in the hand of a complete drunkard or drug addict, but this does not exempt us from fulfilling the commandment to love our neighbor. Saint Gury himself brilliantly fulfilled this command of God about love for his neighbor, Saint Gury himself did good and poured the oil of mercy on his neighbors in abundance. He teaches us that from a loving heart, from our desire to serve God through our neighbor, our desire to fulfill God's commandment of love should arise. And today, beloved in the Lord, brothers and sisters, when they gathered together with a great crowd to honor the memory and again and again touch the holiness of this great saint of God. Let us honor him not only with prayers, not only with prayer sighs, not only with Divine services and prayer invocations to him. We will honor him by fulfilling his wishes, his teachings, as he teaches us to be for our neighbor a joy, a light, in this darkness of impenetrable malice of alienation and envy. Saint Gury, if we venerate him, can and should become for us a model for fulfilling this commandment of love for one's neighbor. If you have the appropriate material opportunities, look around, see if it can be much harder for someone than for you in this life. If we see how a person is mistaken in terms of faith and in matters of life, remember that Saint Gury was also glorified for his equal to the apostles, including works. And if you know, if taught by the Church, the true understanding of the Orthodox faith, teach your neighbor, keep him from sin, and thereby save him from perdition, and by? 6?
