Текст песни Рабиндранат Тагор - Гимн Индии
- Исполнитель: Рабиндранат Тагор
- Название песни: Гимн Индии
- Дата добавления: 24.11.2021 | 21:06:04
- Просмотров: 78
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Слова: Рабиндранат Тагор.Музыка: Рабиндранат Тагор.
Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндхья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!
जन गण मन अधिनायक। जय हे।
भारत भाग्य विधाता॥
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे।
तव शुभ आशिष मागे।
गाहे तव जय गाथा॥
जन गण मंगलदायक। जय हे।
भारत भाग्य विधाता॥
जय हे। जय जय जय। जय हे॥
ʤɑnə gɑɳə mɑnə ədʱinɑ:jɑkə, ʤɑyə ɦe,
bʱɑ:rətə bʱɑ:gjə vidʱɑ:tɑ:!
pɑ̃ʤɑ:bə sĩdʱu guʤərɑ:tə mərɑ:ʈʰɑ:
drɑ:viɽə utkɑlə bɑ̃gɑ,
vĩdʱjɑ ɦimɑ:ʧələ jəmunɑ: gɑ̃gɑ:
uʧʧʰələ ʤɑlədʱi tərɑ̃gə,
tɑvə ɕubʱə nɑ:me ʤɑ:ge,
tɑvə ɕubʱə ɑ:ɕiʃə mɑ:ge,
gɑ:ɦe tɑvə ʤɑjə gɑ:tʰɑ:.
ʤɑnə gɑɳə mɑ̃gələdɑ:jəkə, ʤɑjə ɦe,
bʱɑ:rətə bʱɑ:gjə vidʱɑ:tɑ:!
ʤɑjə ɦe, ʤɑjə, ʤɑjə, ʤɑjə, ʤɑjə ɦe!
Перевод песни
Words: Rabindranat Tagore.Music: Rabindranat Tagore.
Glory to you - the ruler of the Duma of all nations,
To the top of the fate of India
Inspirational heart Punjab, Synda,
Gujarat and Maharashtra,
Countries of Dravidov, Orissa and Bengal,
Your name echoes in the mountains of Windhya and in Himalayas,
It merges with the music of Jamuna and Ganges,
Pick up his waves of the Indian Ocean,
Asking your blessing and nice to you
Thank you, moving fortunately all nations,
The top of the fate of India!
Glory, glory, glory!
जन गण मन अधिनायक. जय हे.
भारत भाग्य.
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल.
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि.
तव शुभ नामे जागे.
तव शुभ आशिष मागे.
गाहे तव जय गाथा.
जन गण. जय हे.
भारत भाग्य.
जय हे. जय जय. जय हे.
ʤɑnə gɑɳɑɳ mɑnə ədʱinɑ: jɑkə, ʤɑyə ɦe,
Bʱɑ: Rətə Bʱɑ: gjə vidʱɑ: Tɑ:!
Pɑʤɑ: Bə SĩDʱU GUʤRɑ: Tə Mərɑ: ʈʰɑ:
DRɑ: VIɽɽ UTKɑLə BɑGɑ,
VĩDʱjɑ ɦimɑ: ʧʧlə jəmunɑ: gɑgɑ:
Uʧʧʰʧʧʰlə ʤɑlədʱi tərɑgə,
TɑVə ɕUBʱʱ Nɑ: ME ʤɑ: GE,
Tɑvə ɕubʱʱɑ: ɕiʃʃ Mɑ: GE,
Gɑ: ɦE tɑvə ʤɑjə gɑ: Tʰɑ:.
ʤɑnə gɑɳɑɳ mɑgələdɑ: jəkə, ʤɑjə ɦe,
Bʱɑ: Rətə Bʱɑ: gjə vidʱɑ: Tɑ:!
ʤɑjə ɦe, ʤɑjə, ʤɑjə, ʤɑjə, ʤɑjə ɦe!