Текст песни
Для того, чтобы познакомиться с островом по-настоящему, лицом к лицу, мы решили взять напрокат автомобиль - тем более, что стоимость аренды автомобиля на Кипре невысока - чего, кстати, нельзя сказать о стоимости топлива - девяносто пятый бензин стоит на Кипре около восьмидесяти рублей литр. Сразу же обращает на себя внимание тот факт, что у прокатных Шевроле и Фордов номерные знаки красного цвета. Как объясняют сами киприоты, сделано это из соображений безопасности: россияне и европейцы, не привыкшие к правому рулю и левостороннему движению, нередко оказываются на встречной полосе и вообще могут с непривычки вести себя не очень адекватно. чтобы все участники дорожного движения были готовы к возможным эксцессам, прокатные автомобили видно издалека. В целом же ездить на Кипре - одно удовольствие. Из конца в конец острова - скажем. из Айанапы до Пафоса, - добраться на автомобиле можно всего за два часа, при это соблюдая правила дорожного движения. Особенно тщательно дорожная полиция Кипра, как нам объяснили, следит за тремя вещами - за скоростным режимом, - на самых скоростных трассах нельзя двигаться со скоростью свыше ста километров в час, - нельзя говорить по телефону и необходимо пристёгиваться. В остальном можно только получать удовольствие от отличных пустых дорог, предупредительных вежливых водителей и солнечного острова Кипр. Кстати, вопреки бытующему мнению, оформлять водительское удостоверение зарубежного образца для управления обычным автомобилем на Кипре вовсе ник чему - киприотам вполне достаточно наших автомобильных прав.
Перевод песни
In order to get to know the island for real, face to face, we decided to rent a car - especially since the cost of renting a car in Cyprus is low - which, by the way, cannot be said about the cost of fuel - ninety-fifth gasoline in Cyprus costs about eighty rubles a liter. Immediately, attention is drawn to the fact that rolling Chevrolets and Fords have red license plates. As the Cypriots themselves explain, this was done for security reasons: Russians and Europeans, who are not accustomed to right-hand drive and left-hand traffic, often find themselves in the oncoming lane and generally may not behave very adequately out of habit. so that all road users are prepared for possible excesses, rental cars can be seen from afar. In general, traveling in Cyprus is a pleasure. From end to end of the island - say. from Ayanapa to Paphos, you can get by car in just two hours, while observing the traffic rules. The traffic police of Cyprus, as they explained to us, are especially careful about three things - the speed limit - on the most high-speed routes you cannot move at a speed of over one hundred kilometers per hour, you cannot talk on the phone and you need to wear a seat belt. Otherwise, you can only enjoy the excellent empty roads, helpful and polite drivers and the sunny island of Cyprus. By the way, contrary to popular belief, there is absolutely nothing to issue a foreign driver's license to drive an ordinary car in Cyprus - our car rights are quite enough for Cypriots.
Смотрите также:
