Текст песни
Ветхозаветные заповеди поставили пределы для греха, но само зло не уничтожили. Мир ждал Спасителя, ждал новой, чистой, Божественной закваски, которая переквасила бы мир и дала силы каждому не только противостоять злу, но и преодолевать его. Крестной смертью и Воскресением Христа произошел прорыв из плена одержимости грехом: теперь всякий крещеный верный Христу оказывается в Христовом воинстве, во главе которого — Победивший смерть и диавола! Поэтому новозаветные заповеди — звучат совсем по-другому. Здесь уже нет запретов, одни лишь призывы к совершенству. Обрети радость смирения — и ты не можешь не быть счастливым. Откопай в глубинах твоего сердца затерявшуюся кротость — и обретешь весь мир. Сделай твое сердце кристально-чистым — и в нем не может не засиять Божественный свет. Открой своё сердце боли и скорби других — и оно озарится радостью любви. Отбрось от себя жажду мести и сладость обиды — и твое сердце ещё здесь, на земле, будет обиталищем Святого Духа, чертогами Христа. Одним словом, отдай всего себя Богу и ближнему, полюби даже своих врагов — и дыхание райского блаженства снова наполнит твою жизнь!
Перевод песни
The Old Testament commandments set limits for sin, but did not destroy evil itself. The world was waiting for the Savior, waiting for a new, pure, Divine leaven that would re-ferment the world and give strength to everyone not only to resist evil, but also to overcome it. By the death of the Cross and the Resurrection of Christ, there was a breakthrough from the captivity of sin obsession: now every baptized faithful to Christ finds himself in the army of Christ, at the head of which is the One who conquered death and the devil! Therefore, the New Testament commandments sound completely different. There are no more prohibitions here, only calls for perfection. Find the joy of humility - and you cannot but be happy. Dig up the lost meekness in the depths of your heart - and you will find the whole world. Make your heart crystal clear - and Divine light cannot but shine in it. Open your heart to the pain and sorrow of others - and it will light up with the joy of love. Cast away the thirst for revenge and the sweetness of resentment - and your heart is still here, on earth, will be the abode of the Holy Spirit, the palaces of Christ. In a word, give all of yourself to God and your neighbor, love even your enemies - and the breath of heavenly bliss will fill your life again!
Смотрите также:
