Текст песни
Мелодия популярной песни «All by myself», появившейся в 1975 году и наиболее известной в исполнении Celine Dion, была полностью заимствована её автором американским музыкантом Эриком Карменом из Концерта № 2 для фортепиано с оркестром Рахманинова. Первоначально Кармен полагал, что данное произведение находится в общественном достоянии, и выяснил, что это не так, лишь после официального выпуска своей пластинки. Из-за этого ему пришлось улаживать все юридические вопросы с наследниками Рахманинова и указывать имя Сергея Рахманинова как официального автора музыки к песне.
Перевод песни
The melody of the popular song "All by myself", which appeared in 1975 and best known in the performance of Celine Dion, was completely borrowed by its author American musician Eric Carmen from Concerto No. 2 for pianoforte and orchestra Rachmaninov. Initially, Carmen believed that this work is in the public domain, and found that it is not so, only after the official release of his plate. Because of this, he had to settle all legal issues with Rakhmaninov's heirs and to indicate the name of Sergei Rachmaninov as the official author of the music for the song.
