Текст песни Ратибор - Князь Ростислав
- Исполнитель: Ратибор
- Название песни: Князь Ростислав
- Дата добавления: 24.10.2019 | 11:40:03
- Просмотров: 289
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Князь Ростислав в земле чужойЛежит на дне речном,
Лежит в кольчуге боевой,
С изломанным мечом.
Днепра подводные красы
Лобзаться любят с ним
И гребнем витязя власы
Расчёсывать златым.
Его напрасно день и ночь
Княгиня дома ждёт…
Ладья его умчала прочь —
Назад не принесет!
В глухом лесу, в земле чужой,
В реке его приют;
Ему попы за упокой
Молитвы не поют;
Но с ним подводные красы,
С ним дев весёлых рой,
И чешет витязя власы
Их гребень золотой.
Когда же на берег Посвист
Седые волны мчит,
В лесу кружится жёлтый лист,
Ярясь, Перун гремит,
Тогда, от сна на дне речном
Внезапно пробудясь,
Очами мутными кругом
Взирает бедный князь.
Жену младую он зовёт —
Увы! его жена,
Прождав напрасно целый год,
С другим обручена.
Зовёт к себе и брата он,
Его обнять бы рад —
Но, сонмом гридней окружён,
Пирует дома брат.
Зовет он киевских попов,
Велит себя отпеть —
Но до отчизны слабый зов
Не может долететь.
И он, склонясь на ржавый щит,
Опять тяжёлым сном
В кругу русалок юных спит
Один на дне речном…
Перевод песни
Prince Rostislav in a strange landLying at the bottom of the river
Lies in a chain mail battle
With a broken sword.
Dnieper underwater beauty
Love to kiss with him
And the crest of a knight of hair
Combing gold.
Its vain day and night
The princess is waiting at home ...
The boat rode away
Back will not bring!
In a dense forest, in a strange land
There is a shelter in the river;
Him priests for peace
Prayers do not sing;
But with him underwater beauty
With him are the girls of the merry swarm,
And scratches the knight of moisture
Their crest is golden.
When is the whistle ashore
Gray waves rushing
A yellow leaf is spinning in the forest
Ardent, Perun thunders,
Then, from sleep at the bottom of the river
Waking up suddenly
Eyes muddy circle
The poor prince is watching.
He calls his youngest wife -
Alas! his wife,
Having waited in vain for a whole year,
Engaged to another.
He calls to himself and his brother,
I’d be glad to hug him -
But, hosted by the grid, surrounded
Feasting at home brother.
He calls Kiev priests,
He tells himself to sing -
But until homeland a weak call
It can’t fly.
And he, leaning on a rusty shield,
Heavy sleep again
In the circle of young mermaids sleeping
Alone at the bottom of the river ...