Текст песни
Все музыканты врут лукаво изливаясь,
Как на душу лег стих, а звук пришел во сне
Но каждый из них помнит, наверное содрогаясь,
Как метроном стучит, круша все в голове,
Пока ты сможешь звук извлечь из инструмента,
Ты позабудешь все чего ты так хотел,
Один на десять миллионов пишет песни,
Которые бы стадион беснующийся пел!
(припев)
Мы бизнесмены — мы зажравшиеся суки,
И нам плевать, что не умеем мы играть,
И накупили мы себе гитар со скуки,
Теперь вот песни будем исполнять!
Мы пробовали разные знакомые вам песни,
Но соло не сыграть и в ритм не попасть,
И потому нам стало очень интересно,
Взять музыку и текст самим насочинять,
А музыкантов мы зовем маня деньгами,
Мы будем слушать их дыхание затая,
Ну а потом се тоже самое мы сыграем сами,
Лажая, упрощая, но все же б—дь Любя,
Мы бизнесмены — мы зажравшиеся суки,
И нам плевать, что не умеем мы играть,
И накупили мы себе гитар со скуки,
Сегодня песни будем исполнять!
Кто Воланд кто Иешуа — никто здесь не рассудит
Старинная история — поэт и коммерсант,
Мы вам заплатим вновь, от нас ведь не убудет,
Вы тоже про нас вспомните, с лица стерев салат,
И так Инь-Янь живет в основе мироздания,
Такие же как бизнесмен и музыкант,
Один мечтает музыку продать за состояние,
Другой рублем бы в музыке свой выкупил талант!
(припев)
Мы бизнесмены — мы зажравшиеся суки,
И нам плевать, что не умеем мы играть,
И накупили мы себе гитар со скуки,
Теперь вот песни будем сочинять!
Перевод песни
All musicians lie—feigning sincerity—
Claiming the verse just "settled on their soul,"
Or that the melody came to them in a dream.
But each of them remembers—likely with a shudder—
The relentless *tick-tock* of the metronome,
Crushing every thought inside their head.
By the time you finally manage to coax a sound
From your instrument, you’ve forgotten everything
You ever truly wanted.
Only one in ten million writes a song
That a frenzied stadium would sing along to!
(Chorus)
We are businessmen—we’re spoiled, entitled bastards!
And we don’t give a damn that we can’t actually play.
We bought ourselves guitars simply out of boredom—
And now? Now we’re going to perform some songs!
We tried playing various tunes you’d recognize,
But we couldn’t nail the solos or even keep the beat.
So, naturally, we got a brilliant idea:
Why not write the music and lyrics ourselves?
We summon musicians, dangling cash before them;
We listen to them play, holding our very breath.
And then? Then we go and play the exact same thing ourselves—
Messing it up, simplifying it... but still—damn it—playing it with love!
We are businessmen—we’re spoiled, entitled bastards!
And we don’t give a damn that we can’t actually play.
We bought ourselves guitars simply out of boredom—
And today? Today we’re going to perform some songs!
Who is Voland? Who is Yeshua? No one here can judge.
It’s an age-old story: the Poet and the Merchant.
We’ll pay you again—it’s no skin off our backs.
And you’ll remember us, too—once you’ve wiped the salad
From your faces.
And so, Yin and Yang exist at the core of the universe—
Just like the businessman and the musician.
One dreams of selling his music for a fortune;
The other would gladly pay a fortune just to buy back his talent!
(Chorus)
We are businessmen—we’re spoiled, entitled bastards!
And we don’t give a damn that we can’t actually play.
We bought ourselves guitars simply out of boredom—
And now? Now we’re going to write some songs!
Смотрите также: