Текст песни Ремарк Э. М. - На западном фронте без перемен
- Исполнитель: Ремарк Э. М.
- Название песни: На западном фронте без перемен
- Дата добавления: 20.11.2019 | 06:46:03
- Просмотров: 158
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«На западном фронте без перемен» (нем. «Im Westen nichts Neues») — знаменитый роман Ремарка, вышедший в 1929 году. В предисловии автор говорит: «Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов».Антивоенный роман повествует о всем пережитом, увиденном на фронте молодым солдатом Паулем Боймером, а также его фронтовыми товарищами в Первой мировой войне. Как и Эрнест Хемингуэй, Ремарк использовал понятие «потерянное поколение», чтобы описать молодых людей, которые из-за полученных ими на войне душевных травм не в состоянии были устроиться в гражданской жизни. Произведение Ремарка таким образом стояло в остром противоречии с правоконсервативной военной литературой, превалировавшей в эпоху Веймарской республики, которая, как правило, старалась оправдать проигранную Германией войну и героизировать её солдат.
Ремарк описывает события войны от лица простого солдата.
Перевод песни
“On the Western Front Without Changes” (German: “Im Westen nichts Neues”) - Remarque's famous novel, published in 1929. In the introduction, the author says: “This book is neither a charge nor a confession. This is only an attempt to tell about the generation that the war destroyed, about those who became its victims, even if they escaped from shells. ”The anti-war novel tells the story of everything experienced at the front by a young soldier Paul Boymer, as well as his front-line comrades in the First World War. Like Ernest Hemingway, Remark used the concept of “lost generation” to describe young people who, due to the trauma they received in the war, were unable to get into civilian life. Remarque's work thus was in sharp conflict with the right-wing conservative military literature that prevailed in the era of the Weimar Republic, which, as a rule, tried to justify the war lost by Germany and to heroize its soldiers.
Remarque describes the events of war on behalf of a simple soldier.