Текст песни Ремарк Эрих Мария - Триумфальная арка
- Исполнитель: Ремарк Эрих Мария
- Название песни: Триумфальная арка
- Дата добавления: 27.06.2020 | 15:32:26
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Это — красивейший и печальнейший из европейских романов XX века о любви, войне и смерти, о страсти, что, может, и должна завершиться лишь трагедией.Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму "я".
Действие происходит во Франции в 1938-39 годах. Равик, участник Первой мировой войны, немецкий хирург, не имеющий гражданства, живёт в Париже и оперирует пациентов вместо менее квалифицированных французских хирургов. Он — один из множества эмигрантов без паспортов или каких-либо иных документов, постоянно находящихся под угрозой ареста и высылки из страны. На родине он помог бежать двум невиновным, пережив после этого пытки в гестапо и гибель своей девушки в застенках, он перебрался во Францию, так как там эмигрантам легче всего жить.
Он случайно знакомится с итальянской актрисой Жоан Маду и завязывает с ней роман, влюблённые то ссорятся, то мирятся. Равику удаётся заманить в лес и убить своего главного мучителя — гестаповца Хааке, пообещав ему визит в элитный бордель. В конце романа начинается война, Жоан получает смертельное ранение от пули ревнивого актёра, Равик отказывается скрыться под личиной русского эмигранта и спокойно отдаётся в руки полиции, устроившей облаву в отеле, где он живёт.
Перевод песни
This is the most beautiful and saddest of the European novels of the XX century about love, war and death, about passion, which, perhaps, should only end in tragedy.The novel is about a woman who has nothing but miserable momentary victories, and about a man accustomed to fear, hatred and hopelessness, as to his second self.
The action takes place in France in 1938-39. Ravik, a veteran of World War I, a stateless German surgeon, lives in Paris and operates on patients instead of less skilled French surgeons. He is one of many emigrants without passports or any other documents that are constantly under threat of arrest and expulsion from the country. In his homeland, he helped two innocent escape, after experiencing torture in the Gestapo and the death of his girlfriend in prison, he moved to France, since emigrants are the easiest place to live there.
He accidentally meets the Italian actress Joan Madu and begins an affair with her, the lovers quarrel or reconcile. Ravik manages to lure into the forest and kill his main tormentor - Gestapo Haake, promising him a visit to an elite brothel. At the end of the novel, war begins, Joan is mortally wounded by a bullet of a jealous actor, Ravik refuses to hide under the guise of a Russian emigrant and calmly surrenders to the police, who organized a raid in the hotel where he lives.