Текст песни
Песня о синей птице
Был я глупый тогда и сильный,
Все мечтал я о птице синей,
А нашел ее синий след -
Заработал пятнадцать лет :
Было время - за синий цвет
Получали пятнадцать лет!
Не солдатами - номерами,
Помирали мы, помирали.
От Караганды по Нарым -
Вся земля, как один нарыв!
Воркута, Инта, Магадан!
Кто вам жребий тот нагадал?!
То вас шмон трясет, а то цинга!
И чуть не зэка из ЦК.
Было время - за красный цвет
Добавляли по десять лет!
А когда пошли миром грозы -
Мужики - на фронт, бабы - в слезы!
В желтом мареве горизонт,
А нас из лагеря, да на фронт!
Севастополь, Курск, город Брест...
Нам слепил глаза желтый блеск.
А как желтый блеск стал белеть,
Стали глазоньки столбенеть!
Ох, сгубил ты нас, желтый цвет!
Мы на свет глядим, а света нет!
Покалечены наши жизни!
А, может, дело все в дальтонизме?!
Может, цвету цвет не чета,
А мы не смыслим в том ни черта?!
Так, подчаливай, друг, за столик,
Ты дальтоник, и я дальтоник...
Разберемся ж на склоне лет,
За какой мы погибли цвет!
Перевод песни
Blue Bird Song
I was stupid then strong,
I dreamed of a bird blue,
And found her blue trail -
Earned fifteen years:
There was time - for blue
Received fifteen years!
Not soldiers - numbers,
Pomirated we, snatched.
From Karaganda by Narym -
All the earth like one dust!
Vorkuta, Inta, Magadan!
Who is the lot you rushed?!
Then you shakes you, and the qing!
And almost a zack from the Central Committee.
There was time - for red
Added ten years!
And when they went the world of thunderstorms -
Guys - to the front, women - in tears!
In the yellow marine horizon,
And we are from the camp, yes to the front!
Sevastopol, Kursk, Brest ...
We were blinded by yellow shine.
And how yellow shine began to feel
Steel glad to collise!
Oh, you thugged us, yellow color!
We look at the world, but there are no light!
Out of our lives!
And maybe it's all in a daltonism?!
Maybe the color is not a clear color,
And we do not make sense in that damn?!
So, slightly, friend, for a table,
You're a Daltonian, and I'm a dongstonik ...
Tell me on the slope of years,
What color we died!