Текст песни Роберт Льюис Стивенсон - Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
- Исполнитель: Роберт Льюис Стивенсон
- Название песни: Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
- Дата добавления: 19.05.2020 | 08:46:03
- Просмотров: 155
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Повествование ведется от третьего лица, представляемое через стороннего наблюдателя нотариуса Гэбриэла Аттерсона. В Лондоне происходят странные события — некий демонический человек по имени Эдвард Хайд, внушающий необъяснимое отвращение всякому, кто с ним общается, делает ряд отвратительных проступков, бессмысленных и жестоких. Выясняется, что он каким-то образом тесно связан с уважаемым в обществе доктором Генри Джекилом. Хайд временами появляется у него дома, и слугам дано распоряжение выполнять все его просьбы. Более того, доктор пишет завещание, в котором в случае своей смерти или исчезновения оставляет всё Хайду.Однажды доктор Джекил запирается в своем кабинете, отказываясь показываться на глаза, общаясь с домашним неестественным голосом. Предполагают, что преступный Хайд убил доктора и не в силах покинуть дом доктора, выдает себя за убитого.
В найденном посмертном письме, полученном Аттерсоном, доктор Джекил признается, что пришёл к научному открытию, заключающемуся в том, что в человеческой психике существуют одновременно несколько аспектов одной и той же личности, а человек, как таковой есть продукт одновременного совмещённого действия всех этих личностей. В результате не до конца удавшегося научного эксперимента он смог найти способ своему отрицательному «я» временно занимать главенствующее положение. Мистер Хайд, делающий чудовищные злодеяния, — это тот же доктор Джекил, в котором его злое начало получало власть и могло спокойно грешить в этой оболочке. Однако доктор перестал контролировать процесс своего превращения в Хайда, что и привело доктора к отчаянию и гибели.
(с) wikipedia
Перевод песни
The narration is conducted from a third party, presented through a third-party observer to the notary Gabriel Atterson. Strange events are taking place in London - a certain demonic man named Edward Hyde, who inspires inexplicable disgust to anyone who communicates with him, makes a series of disgusting misconduct, meaningless and cruel. It turns out that he is somehow closely connected with a respected in society, Dr. Henry Jekyll. Hyde occasionally appears at his house, and the servants are ordered to fulfill all his requests. Moreover, the doctor writes a will in which, in the event of his death or disappearance, leaves everything to Haida.One day, Dr. Jekyll locks himself in his office, refusing to show his eyes, talking with an unnatural voice at home. It is believed that the criminal Hyde killed the doctor and is unable to leave the doctor’s house, posing as a dead man.
In the found posthumous letter received by Atterson, Dr. Jekyll admits that he has come to a scientific discovery, which consists in the fact that in the human psyche there are several aspects of the same personality at the same time, and man, as such, is a product of the simultaneous combined action of all these personalities. As a result of a scientific experiment that was not completely successful, he was able to find a way for his negative self to temporarily take a dominant position. Mr. Hyde, who does monstrous atrocities, is the same doctor Jekyll, in whom his evil principle gained power and could easily sin in this shell. However, the doctor ceased to control the process of his transformation into Hyde, which led the doctor to despair and death.
(c) wikipedia