Текст песни Роберт Рождественский - Вечная слава героям
- Исполнитель: Роберт Рождественский
- Название песни: Вечная слава героям
- Дата добавления: 01.12.2020 | 13:56:11
- Просмотров: 186
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1Вечная слава героям!
Вечная слава!
Вечная слава!
Вечная слава героям!
Слава героям!
Слава!!
…Но зачем она им, эта слава,—
мертвым?
Для чего она им, эта слава,—
павшим?
Все живое —
спасшим.
Себя —
не спасшим.
Для чего она им, эта слава,—
мертвым?..
Если молнии в тучах заплещутся жарко,
и огромное небо
от грома
оглохнет,
если крикнут все люди земного шара,—
ни один из погибших
даже не вздрогнет.
Знаю:
солнце в пустые глазницы не брызнет!
Знаю:
песня тяжелых могил не откроет!
Но от имени сердца,
от имени жизни,
повторяю!
Вечная
Слава
Героям!..
И бессмертные гимны,
прощальные гимны
над бессонной планетой плывут величаво…
Пусть не все герои,—
те,
кто погибли,—
павшим
вечная слава!
Вечная слава!!
Вспомним всех поименно,
горем вспомним своим…
Это нужно —
не мертвым!
Это надо —
живым!
Вспомним гордо и прямо
погибших в борьбе…
Есть великое право:
забывать
о себе!
Есть высокое право:
пожелать
и посметь!..
Стала
вечною славой
мгновенная
смерть!
2
Разве погибнуть ты нам завещала,
Родина?
Жизнь обещала,
любовь обещала,
Родина.
Разве для смерти рождаются дети,
Родина?
Разве хотела ты нашей смерти,
Родина?
Пламя ударило в небо!—
ты помнишь,
Родина?
Тихо сказала: «Вставайте на помощь…»
Родина.
Славы никто у тебя не выпрашивал,
Родина.
Просто был выбор у каждого:
я или Родина.
Самое лучшее и дорогое —
Родина.
Горе твое —
это наше горе,
Родина.
Правда твоя —
это наша правда,
Родина.
Слава твоя —
это наша слава,
Родина!
3
Плескалось багровое знамя,
горели багровые звезды,
слепая пурга
накрывала
багровый от крови закат,
и слышалась поступь дивизий,
великая поступь дивизий,
железная поступь дивизий,
точная
поступь солдат!
Навстречу раскатам ревущего грома
мы в бой поднимались
светло и сурово.
На наших знаменах начертано слово:
Победа!
Победа!!
Во имя Отчизны —
победа!
Во имя живущих —
победа!
Во имя грядущих —
победа!
Войну мы должны сокрушить.
И не было гордости выше,
и не было доблести выше —
ведь кроме
желания выжить
есть еще
мужество
жить!
Навстречу раскатам ревущего грома
мы в бой поднимались
светло и сурово.
На наших знаменах начертано слово
Победа!
Победа!!
4
Черный камень,
черный камень,
что ж молчишь ты,
черный камень?
Разве ты хотел такого?
Разве ты мечтал когда-то
стать надгробьем
для могилы
Неизвестного солдата?
Черный камень.
Что ж молчишь ты,
черный камень?..
Мы в горах тебя искали.
Скалы тяжкие дробили.
Поезда в ночах
трубили.
Мастера в ночах
не спали,
чтобы умными руками
чтобы собственною кровью
превратить
обычный камень
в молчаливое
надгробье…
Разве камни виноваты
в том, что где-то под землею
слишком долго
спят солдаты?
Безымянные
солдаты.
Неизвестные
солдаты…
А над ними травы сохнут,
А над ними звезды меркнут.
А над ними кружит беркут
и качается
подсолнух.
И стоят над ними
сосны.
И пора приходит снегу.
И оранжевое солнце
разливается
по небу.
Время движется над ними…
Но когда-то,
но когда-то
кто-то в мире помнил имя
Неизвестного
солдата!
Ведь еще до самой смерти
он имел друзей немало.
Ведь еще живет на свете
очень старенькая
мама.
А еще была невеста.
Где она теперь —
невеста?..
Умирал солдат —
известным.
Умер —
Неизвестным.
5
Ой, зачем ты, солнце красное,
все уходишь —
не прощаешься?
Ой, зачем с войны безрадостной,
сын,
не возвращаешься?
Из беды тебя я выручу,
прилечу орлицей быстрою…
Отзовись,
моя кровиночка!
Маленький.
Единственный…
Белый свет не мил.
Изболелась я.
Возвратись, моя надежда!
Зернышко мое,
Зорюшка моя.
Горюшко мое,—
где ж ты?
Не могу найти дороженьки,
чтоб заплакать над могилою…
Не хочу я
ничегошеньки —
только сына милого.
За лесами моя ластынька!
За горами — за громадами…
Если выплаканы
глазыньки —
сердцем плачут матери.
Белый свет не мил.
Изболелась я.
Возвратись, моя надежда!
Зернышко мое,
Зорюшка моя.
Горюшко мое,—
где ж ты?
6
Когда ты, грядущее?
Скоро ли?
В ответ на какую
боль?..
Ты видишь:
самые гордые
вышли на встречу с тобой.
Грозишь частоколами надолб.
Пугаешь угластыми кручами…
Но мы поднимем себя
по канатам,
из собственных нервов
скрученных!
Вырастем.
Стерпим любые смешки.
И станем больше
богов!..
И будут дети лепить снежки
из кучевых
облаков.
7
Это песня о солнечном свете,
это песня о солнце в груди.
Это песня о юной планете,
у которой
все впереди!
Именем солнца, именем Родины
клятву даем.
Именем жизни клянемся павшим героям:
то, что отцы не допели,—
мы допоем!
То, что отцы не построили,—
мы построим!
Устремленные к солнцу побеги,
вам до синих высот вырастать.
Мы —
рожденные песней победы —
начинаем
жить и мечтать!
Именем солнца, именем Родины
клятву даем.
Именем жизни клянемся павшим героям:
то, что отцы не допели,—
мы допоем!
То, что отцы не построили,—
мы построим!
Торопитесь, веселые весны!
Мы погибшим на смену
пришли.
Не гордитесь, далекие звезды,—
ожидайте
гостей
с Земли!
Именем солнца, именем Родины
клятву даем.
Именем жизни клянемся павшим героям:
то, что отцы не допели,—
мы допоем!
То, что отцы не построили,—
мы построим!
8
Слушайте!
Это мы говорим.
Мертвые.
Мы.
Слушайте!
Это мы говорим.
Оттуда.
Из тьмы.
Слушайте! Распахните глаза.
Слушайте до конца.
Э?
Перевод песни
oneEternal glory to the heroes!
Eternal glory!
Eternal glory!
Eternal glory to the heroes!
Glory to the heroes!
Glory!!
... But why do they need this glory, -
dead?
Why is she to them, this glory, -
fallen?
All living things -
saved.
Himself -
not saved.
Why is she to them, this glory, -
dead? ..
If lightning in the clouds splashes hot,
and huge sky
from thunder
deafen,
if all the people of the world shout, -
none of the dead
won't even flinch.
I know:
the sun will not splash into empty eye sockets!
I know:
the song of heavy graves will not open!
But on behalf of the heart,
on behalf of life,
I repeat!
Eternal
Glory
Heroes! ..
And immortal hymns
farewell hymns
float majestically over the sleepless planet ...
Let not all heroes -
those,
who died -
fallen
eternal glory!
Eternal glory !!
Let's remember all by name,
let us remember with grief ...
It is necessary -
not dead!
It is necessary -
alive!
Let's remember proudly and directly
killed in the struggle ...
There is a great right:
forget
About Me!
There is a high right:
to wish
and dare! ..
Has become
eternal glory
instant
death!
2
Did you tell us to die
Homeland?
Life has promised
love promised
Homeland.
Are children born to die
Homeland?
Did you want our death
Homeland?
The flames hit the sky! -
Do you remember,
Homeland?
Quietly said: "Get up to the rescue ..."
Homeland.
Nobody asked for fame from you,
Homeland.
Everyone just had a choice:
me or homeland.
The best and most expensive -
Homeland.
Your grief -
this is our grief,
Homeland.
The truth is yours -
this is our truth
Homeland.
Your glory -
this is our glory,
Homeland!
3
A crimson banner splashed
the crimson stars were burning
blind blizzard
covered
sunset crimson with blood,
and the footsteps of divisions were heard,
great stride of divisions,
the iron tread of divisions,
accurate
the steps of the soldiers!
Towards the rolling thunder
we went into battle
light and stern.
Our banners bear the word:
Victory!
Victory!!
In the name of the Fatherland -
victory!
In the name of the living -
victory!
In the name of those to come -
victory!
We must crush the war.
And there was no pride higher
and there was no greater valor -
because besides
desire to survive
is there some more
courage
live!
Towards the rolling thunder
we went into battle
light and stern.
Our banners have the word
Victory!
Victory!!
4
Black stone,
black stone,
why are you silent
black stone?
Do you want this?
Have you ever dreamed
become a tombstone
for the grave
An unknown soldier?
Black stone.
Why are you silent
black stone?..
We were looking for you in the mountains.
Heavy rocks crushed.
Trains at night
trumpeted.
Masters in the nights
did not sleep,
so that with smart hands
so that with my own blood
transform
ordinary stone
into the silent
tombstone ...
Are the stones to blame
that somewhere under the earth
too long
are the soldiers sleeping?
Unnamed
soldiers.
Unknown
soldiers ...
And over them the herbs dry
And above them the stars fade.
A golden eagle is circling above them
and sways
sunflower.
And stand over them
pine trees.
And it's time for the snow.
And the orange sun
spills
across the sky.
Time moves over them ...
But once upon a time
but once
someone in the world remembered the name
Unknown
soldier!
After all, even before death
he had many friends.
After all, he still lives in the world
very old
mum.
And then there was the bride.
Where is she now -
bride?..
A soldier was dying -
famous.
Died -
Unknown.
5
Oh, why are you, the sun is red,
all you leave -
don't you say goodbye?
Oh, why a joyless war,
a son,
not coming back?
I'll help you out of trouble
I will fly like an eagle quickly ...
Answer me
my blood!
Small.
Only…
White light is not nice.
I got sick.
Come back, my hope!
My seed
My little zoryushka.
My grief, -
where are you?
I can't find the tracks
to cry over the grave ...
I do not want
nothing at all -
only a dear son.
Behind the woods, my flip-flop!
Over the mountains - over the masses ...
If cried out
eyes -
mothers cry with their hearts.
White light is not nice.
I got sick.
Come back, my hope!
My seed
My little zoryushka.
My grief, -
where are you?
6