Текст песни
Как писал Гессе в «Демиане»: «Перед каждым человеком стоит только одна настоящая цель — найти путь к себе. Его задача — открыть свою собственную судьбу — не данную кем-то случайно — и прожить ее полно и смело внутри себя. Все остальное — это «как бы» существование, попытка уклониться, укрыться в идеалах толпы, это возвращение к конформизму и страхам перед своим внутренним миром».
К величайшему сожалению, большинство людей не за- мечают этой своей болезни, этой пустоты, этой внутренней жажды, клокочущей у них внутри, этих попыток мироздания пробудить их к познанию своей лучшей сущности. Они воспринимают свое несчастье как естественное состояние.
— Ну так как же мне привести мой внешний мир в соответствие с внутренним? — поинтересовался я.
— Тебе следует ежедневно делать шаги к тому, чтобы устранять разрыв между своим внешним и внутренним миром, устранять Нарушение Целостности, Джек. Поступая так, ты вновь обретешь себя таким, каков ты есть на самом деле. А когда это произойдет, величие заполнит каждый элемент и каждое измерение твоего существования.
— С чего же мне начать?
— В первую очередь, тебе необходимо проникнуть глубоко внутрь своего «я» и начать процесс познания себя.
Самопознание — отправная точка на пути к личному совершенству. Разберись, что для тебя особенно важно, определи, как ты на самом деле хочешь прожить свою жизнь, подумай о том, что делает тебя счастливым. Определи, какими критериями и нормами ты должен руководствоваться, чтобы оставаться честным пе- ред самим собой. Представь, как бы ты явил себя миру, если бы на самом деле думал, поступал и чувствовал так, как подсказывает тебе твоя истинная сущность.
Как это все выглядит? С чем ты больше не хочешь мириться? В каких делах впредь откажешься участвовать и каких людей сознательно удалишь из своей жизни?
— Интересные вопросы, — заметил я.
— Рекомендую тебе записывать все твои открытия в дневник, который я дал тебе в первый день. Таким образом ты сможешь вести с собой непрерывный диа- лог. Это очень важно — продолжать беседовать с собой, чтобы лучше понять, кто ты есть в действительности. На следующем этапе нужно будет ежедневно совершать поступок, которым бы ты являл миру истинного себя, — дабы устранять Нарушение Целостности. Начни жить по своим собственным правилам.
— Устраняя разрыв между внешним и внутренним миром, — в тон добавил я.
— Да, будь истинным, настоящим, будь самим собой. Как только тебе это удастся, твое чувство собственного достоинства станет быстро расти, ты ощутишь небывалую уверенность в себе. Ты даже не будешь осознавать, что с тобой происходит, поскольку это происходит на глубоко подсознательном уровне. Но ты станешь замечать огромные изменения в том, как ты станешь жить, когда твоя социальная сущность станет отражением твоей истинной сущности.
Ты ощутить невероятный прилив сил и энергии, твои творческие способности возрастут, как никогда. Ты станешь замечать в себе глубокое чувство радости и умиротворенности. Оставаясь честным перед самим собой, ты вознесешь свою жизнь на совершенно новый уровень и пробудишь к жизни лучшее в себе. С метафизической точки зрения, когда ты приводишь свой внешний мир в соответствие с миром внутренним. Вселенная поддерживает твои крылья своими воздушными потоками и посылает тебе новые сокровища
Перевод песни
As Hesse wrote in Demian: “Before every person there is only one real goal - to find a way to himself. His task is to discover his own destiny - not given by someone by chance - and live it fully and boldly within himself. Everything else is a “kind of” existence, an attempt to evade, to hide in the ideals of the crowd, this is a return to conformism and fears of one's inner world. "
To the greatest regret, most people do not notice this disease of theirs, this emptiness, this inner thirst bubbling inside them, these attempts of the universe to awaken them to the knowledge of their best essence. They perceive their unhappiness as a natural state.
- Well, how can I bring my external world into line with the internal one? I asked.
“You should take daily steps to bridge the gap between your outer and inner worlds, to eliminate the Violation of Integrity, Jack. In doing so, you will find yourself again as you really are. And when that happens, greatness will fill every element and every dimension of your existence.
- Where should I start?
- First of all, you need to penetrate deeply inside your “I” and begin the process of knowing yourself.
Self-knowledge is the starting point on the path to personal excellence. Figure out what is especially important to you, determine how you really want to live your life, think about what makes you happy. Determine what criteria and standards you must follow in order to remain honest with yourself. Imagine how you would reveal yourself to the world if you really thought, acted and felt as your true essence tells you.
What does it all look like? What do you no longer want to put up with? In what business will you refuse to participate in the future and what people will you deliberately remove from your life?
“Interesting questions,” I said.
“I recommend that you write down all your discoveries in the diary I gave you on the first day. This way you will be able to have continuous dialogue with yourself. It is very important to continue talking with yourself in order to better understand who you really are. At the next stage, you will need to do an act every day that you would show your true self to the world - in order to eliminate the Violation of Integrity. Start living by your own rules.
“Bridging the gap between the outer and inner worlds,” I added in tone.
- Yes, be true, real, be yourself. Once you succeed, your self-esteem will grow rapidly, you will feel unprecedented self-confidence. You will not even be aware of what is happening to you, because it happens on a deeply subconscious level. But you will begin to notice a huge change in the way you live when your social self becomes a reflection of your true self.
You will feel an incredible surge of strength and energy, your creativity will increase like never before. You will begin to notice a deep sense of joy and peace in yourself. By remaining honest with yourself, you will take your life to a whole new level and awaken the best in yourself. From a metaphysical point of view, when you bring your outer world in line with the inner world. The Universe supports your wings with its air currents and sends you new treasures
Смотрите также: